| L01 |
Ps_62_1 |
Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ιουδαίας. |
| L02 |
Ps_62_1 |
Ψαλμὸς (G5568) τῷ (G3588) Δαυιδ (G1138) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἶναι (G1510) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ (G2048) τῆς (G3588) Ιουδαίας. (G2449) |
| L03 |
Ps_62_1 |
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea. O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh longed after thee, in a barren and trackless and dry land! (Psalm 63:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_62_1 |
Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. (Psalm 63:1 BT_4) |
| L05 |
Ps_62_1 |
Psalm Dawida, gdy był na pustyni Judei. (Ps_62_1 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_62_1 |
Psalm (G5568) Dawida (G1138), gdy (G1722) był (G1510) na (G1722) pustyni (G2048) Judei (G2449). (Ps_62_1 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_62_1 |
PSalm-(os) |
tO |
(dau)-id |
en |
tO |
(ei)-nai |
au-(ton) |
en |
tE |
e-(rE)-mO |
tEs |
i-u-(dai)-as. |
| L08 |
Ps_62_1 |
Ψαλμὸς |
τῷ |
Δαυιδ |
ἐν |
τῷ |
εἶναι |
αὐτὸν |
ἐν |
τῇ |
ἐρήμῳ |
τῆς |
Ιουδαίας. |
| L09 |
Ps_62_1 |
ψαλμός |
ὁ |
Δαβίδ |
ἐν |
ὁ |
εἰμί |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
ἔρημος |
ὁ |
Ἰουδαία |
| L10 |
Ps_62_1 |
psalm |
— |
Dawida |
gdy |
— |
był |
on |
na |
— |
pustyni |
— |
Judei |
| L11 |
Ps_62_1 |
psalm; brzdąknięcie w struny |
— |
Dawid – król Izraela |
w, wewnątrz |
— |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
odludny; pustynny |
— |
Judea |
| L12 |
Ps_62_1 |
(G5568) |
(G3588) |
(G1138) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1510) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2048) |
(G3588) |
(G2449) |
| L13 |
Ps_62_1 |
psalm (nom) |
the (dat) |
David (indecl) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-be |
him/it/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wilderness ([Adj] dat) |
the (gen) |
Judea (gen); Jewish ([Adj] acc, gen) |
| L14 |
Ps_62_1 |
psalm |
the |
Dabid |
in |
the |
be |
he |
in |
the |
lonesome |
the |
Ioudaia |
| L15 |
Ps_62_1 |
psalmòs |
tôᵢ |
Dauid |
en |
tôᵢ |
eînai |
autòn |
en |
têᵢ |
erḗmōᵢ |
tês |
Ioudaías |
| L16 |
Ps_62_1 |
psalmos |
tō |
Dauid |
en |
tō |
einai |
auton |
en |
tē |
erēmō |
tēs |
Ioudaias |
| L17 |
Ps_62_1 |
N2_NSM |
RA_DSM |
N_DSM |
P |
RA_DSN |
V9_PAN |
RD_ASM |
P |
RA_DSF |
N2_DSF |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L18 |
Ps_62_1 |
*PSalmo\s |
tO=| |
*dauid |
e)n |
tO=| |
ei)=nai |
au)to\n |
e)n |
tE=| |
e)rE/mO| |
tE=s |
*ioudai/as. |
| L19 |
Ps_62_1 |
PSalmos |
tO |
dauid |
en |
tO |
einai |
auton |
en |
tE |
erEmO |
tEs |
iudaias. |
| L20 |
Ps_62_1 |
Ps_62_1_1 |
Ps_62_1_2 |
Ps_62_1_3 |
Ps_62_1_4 |
Ps_62_1_5 |
Ps_62_1_6 |
Ps_62_1_7 |
Ps_62_1_8 |
Ps_62_1_9 |
Ps_62_1_10 |
Ps_62_1_11 |
Ps_62_1_12 |
|
