| L01 | Ps_62_4 | ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς· τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε. | |||||||||||
| L02 | Ps_62_4 | ὅτι (G3754) κρεῖσσον (G2908) τὸ (G3588) ἔλεός (G1656) σου (G4675) ὑπὲρ (G5228) ζωάς· (G2222) τὰ (G3588) χείλη (G5491) μου (G3450) ἐπαινέσουσίν (G1867) σε. (G4571) | |||||||||||
| L03 | Ps_62_4 | For thy mercy is better than life: my lips shall praise thee. (Psalm 63:3 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Ps_62_4 | Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić. (Psalm 63:4 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Ps_62_4 | ὅτι | κρεῖσσον | τὸ | ἔλεός | σου | ὑπὲρ | ζωάς· | τὰ | χείλη | μου | ἐπαινέσουσίν | σε. |
| L06 | Ps_62_4 | ὅτι | κρεῖσσον | ὁ | ἔλεος | σοῦ | ὑπέρ | ζωή | ὁ | χεῖλος | μου | ἐπαινέω | σέ |
| L07 | Ps_62_4 | że; ponieważ | lepsze, korzystniejsze | — | miłosierdzie | ciebie, twojego | nad, ponad; z powodu | życie | — | warga, usta; brzeg (np. morza) | mnie, mojego | pochwalić | ciebie |
| L08 | Ps_62_4 | (G3754) | (G2908) | (G3588) | (G1656) | (G4675) | (G5228) | (G2222) | (G3588) | (G5491) | (G3450) | (G1867) | (G4571) |
| L09 | Ps_62_4 | o(/ti | krei=sson | to\ | e)/leo/s | sou | u(pe\r | DZOa/s· | ta\ | CHei/lE | mou | e)paine/sousi/n | se. |
| L10 | Ps_62_4 | hoti | kreisson | to | eleos | su | hyper | DZOas· | ta | CHeilE | mu | epainesusin | se. |
| L11 | Ps_62_4 | C | A3C_NSN | RA_NSN | N3E_NSN | RP_GS | P | N1_APF | RA_NPN | N3E_NPN | RP_GS | VF_FAI3P | RP_AS |
| L12 | Ps_62_4 | because/that | better ([Adj] nom|acc|voc, voc) | the (nom|acc) | mercy (nom, nom|acc|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | above (+acc), on behalf of (+gen) | lives (acc); alive ([Adj] acc) | the (nom|acc) | lips (nom|acc|voc) | me (gen) | they-will-PRAISE, going-to-PRAISE (fut ptcp) (dat) | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L13 | Ps_62_4 | since | more dominant | the | mercy | of you | over | life | the | lip | of me | applaud | you |
| L14 | Ps_62_4 | Ps_62_4_1 | Ps_62_4_2 | Ps_62_4_3 | Ps_62_4_4 | Ps_62_4_5 | Ps_62_4_6 | Ps_62_4_7 | Ps_62_4_8 | Ps_62_4_9 | Ps_62_4_10 | Ps_62_4_11 | Ps_62_4_12 |
| L15 | |||||||||||||
Ps_62_4
