Ps_62_7

  L01
  Ps_62_7
  εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ·

  L02
  Ps_62_7
  εἰ (G1487) ἐμνημόνευόν (G3421) σου (G4675) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) στρωμνῆς (L8719) μου, (G3450) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὄρθροις (G3722) ἐμελέτων (G3191) εἰς (G1519) σέ· (G4571)

  L03
  Ps_62_7
  Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee. (Psalm 63:6 Brenton)

  L04
  Ps_62_7
  gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań. (Psalm 63:7 BT_4)

  L05
  Ps_62_7
  εἰ
  ἐμνημόνευόν
  σου
  ἐπὶ
  τῆς
  στρωμνῆς
  μου,
  ἐν
  τοῖς
  ὄρθροις
  ἐμελέτων
  εἰς
  σέ·

  L06
  Ps_62_7
  εἰ
  μνημονεύω
  σοῦ
  ἐπί
  ὁ
  στρωμνή
  μου
  ἐν
  ὁ
  ὄρθρος
  μελετάω
  εἰς
  σέ

  L07
  Ps_62_7
  jeśli, jeżeli; czy?
  pamiętać, wspominać
  ciebie, twojego
  na, nad, w czasie, za
  —
  posłanie / rozesłane łoże
  mnie, mojego
  w, wewnątrz
  —
  świt, brzask
  rozważać, obmyślać
  do, ku; w, na
  ciebie

  L08
  Ps_62_7
  (G1487)
  (G3421)
  (G4675)
  (G1909)
  (G3588)
  (L8719)
  (G3450)
  (G1722)
  (G3588)
  (G3722)
  (G3191)
  (G1519)
  (G4571)

  L09
  Ps_62_7
  ei)
  e)mnEmo/neuo/n
  sou
  e)pi\
  tE=s
  strOmnE=s
  mou,
  e)n
  toi=s
  o)/rTrois
  e)mele/tOn
  ei)s
  se/·

  L10
  Ps_62_7
  ei
  emnEmoneuon
  su
  epi
  tEs
  strOmnEs
  mu,
  en
  tois
  orTrois
  emeletOn
  eis
  se·

  L11
  Ps_62_7
  C
  V1I_IAI3P
  RP_GS
  P
  RA_GSF
  N1_GSF
  RP_GS
  P
  RA_DPM
  N2_DPM
  V3I_IAI3P
  P
  RP_AS

  L12
  Ps_62_7
  if
  I-was-REMEMBER-ing, they-were-REMEMBER-ing
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (gen)
  
  me (gen)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  dawns (dat)
  I-was-OBSESS-ing-OVER, they-were-OBSESS-ing-OVER
  into (+acc)
  you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)

  L13
  Ps_62_7
  if
  remember
  of you
  in
  the
  bed spread
  of me
  in
  the
  dawn
  concerned with
  into
  you

  L14
  Ps_62_7
  Ps_62_7_1
  Ps_62_7_2
  Ps_62_7_3
  Ps_62_7_4
  Ps_62_7_5
  Ps_62_7_6
  Ps_62_7_7
  Ps_62_7_8
  Ps_62_7_9
  Ps_62_7_10
  Ps_62_7_11
  Ps_62_7_12
  Ps_62_7_13

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  