| L01 |
Ps_62_9 |
ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου, ἐμοῦ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σου. |
| L02 |
Ps_62_9 |
ἐκολλήθη (G2853) ἡ (G3588) ψυχή (G5590) μου (G3450) ὀπίσω (G3694) σου, (G4675) ἐμοῦ (G1700) ἀντελάβετο (G482) ἡ (G3588) δεξιά (G1188) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_62_9 |
My soul has kept very close behind thee: thy right hand has upheld me. (Psalm 63:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_62_9 |
do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera. (Psalm 63:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_62_9 |
ἐκολλήθη |
ἡ |
ψυχή |
μου |
ὀπίσω |
σου, |
ἐμοῦ |
ἀντελάβετο |
ἡ |
δεξιά |
σου. |
| L06 |
Ps_62_9 |
κολλάω |
ὁ |
ψυχή |
μου |
ὀπίσω |
σοῦ |
ἐμοῦ |
ἀντιλαμβάνω |
ὁ |
δεξιός |
σοῦ |
| L07 |
Ps_62_9 |
sklejać, łączyć |
— |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
mnie, mojego |
z tyłu, do tyłu |
ciebie, twojego |
mnie, mojego |
mocno się uchwycić, ulżyć, wesprzeć |
— |
prawica, prawa ręka |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_62_9 |
(G2853) |
(G3588) |
(G5590) |
(G3450) |
(G3694) |
(G4675) |
(G1700) |
(G482) |
(G3588) |
(G1188) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_62_9 |
e)kollE/TE |
E( |
PSuCHE/ |
mou |
o)pi/sO |
sou, |
e)mou= |
a)ntela/beto |
E( |
deXia/ |
sou. |
| L10 |
Ps_62_9 |
ekollETE |
hE |
PSyCHE |
mu |
opisO |
su, |
emu |
antelabeto |
hE |
deXia |
su. |
| L11 |
Ps_62_9 |
VCI_API3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
RP_GS |
P |
RP_GS |
RP_GS |
VBI_AMI3S |
RA_NSF |
A1A_NSF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_62_9 |
he/she/it-was-JOIN-ed |
the (nom) |
cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) |
me (gen) |
behind |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
me (gen); my/mine (gen) |
he/she/it-was-DEFLECT-ed-TOWARD |
the (nom) |
right ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_62_9 |
cling |
the |
soul |
of me |
in back |
of you |
my |
relieve |
the |
right |
of you |
| L14 |
Ps_62_9 |
Ps_62_9_1 |
Ps_62_9_2 |
Ps_62_9_3 |
Ps_62_9_4 |
Ps_62_9_5 |
Ps_62_9_6 |
Ps_62_9_7 |
Ps_62_9_8 |
Ps_62_9_9 |
Ps_62_9_10 |
Ps_62_9_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
