| L01 |
Ps_63_7 |
ἐξηρεύνησαν ἀνομίας, ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσει. προσελεύσεται ἄνθρωπος, καὶ καρδία βαθεῖα, |
| L02 |
Ps_63_7 |
ἐξηρεύνησαν (G1830) ἀνομίας, (G458) ἐξέλιπον (G1587) ἐξερευνῶντες (G1830) ἐξερευνήσει. (L3548) προσελεύσεται (G4334) ἄνθρωπος, (G444) καὶ (G2532) καρδία (G2588) βαθεῖα, (G901) |
| L03 |
Ps_63_7 |
They have searched out iniquity; they have wearied themselves with searching diligently, a man shall approach and the heart is deep, (Psalm 64:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_63_7 |
i zgłębi nasze tajemnice?» Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione. (Psalm 64:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_63_7 |
Badali nieprawości, wyczerpali się, badając badaniem. Zbliży się człowiek i serce głębokie, (Ps_63_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_63_7 |
Badali (G1830) nieprawości, wyczerpali się, badając (G1830) badaniem (L3548). Zbliży się człowiek (G444) i (G2532) serce (G2588) głębokie (G901), (Ps_63_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_63_7 |
e-KsE-(reu)-nE-san |
a-no-(mi)-as, |
e-(Kse)-li-pon |
e-Kse-reu-(nOnt)-es |
e-Kse-reu-(nE)-sei. |
pro-se-(leu)-se-tai |
(an)-TrO-pos, |
kai |
kard-(i)-a |
ba-(Tei)-a, |
| L08 |
Ps_63_7 |
ἐξηρεύνησαν |
ἀνομίας, |
ἐξέλιπον |
ἐξερευνῶντες |
ἐξερευνήσει. |
προσελεύσεται |
ἄνθρωπος, |
καὶ |
καρδία |
βαθεῖα, |
| L09 |
Ps_63_7 |
ἐξερευνάω |
ἀνομία |
ἐκλείπω |
ἐξερευνάω |
ἐξερεύνησις |
προσέρχομαι |
ἄνθρωπος |
καί |
καρδία |
βαθύς |
| L10 |
Ps_63_7 |
badali |
bezprawia |
ustali |
badający |
badaniem |
podejdzie |
człowiek |
i |
serce |
głębokie |
| L11 |
Ps_63_7 |
pilnie przeszukiwać |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
pominąć, zaniechać |
pilnie przeszukiwać |
dochodzenie |
podchodzić, przystępować |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
i, również |
serce |
głęboki |
| L12 |
Ps_63_7 |
(G1830) |
(G458) |
(G1587) |
(G1830) |
(L3548) |
(G4334) |
(G444) |
(G2532) |
(G2588) |
(G901) |
| L13 |
Ps_63_7 |
they-SEARCH DILIGENTLY-ed |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
I-FAIL-ed, they-FAIL-ed |
while SEARCH DILIGENTLY-ing (nom|voc) |
he/she/it-will-SEARCH DILIGENTLY, you(sg)-will-be-SEARCH DILIGENTLY-ed (classical) |
he/she/it-will-be-APPROACH-ed |
human (nom) |
and |
heart (nom|voc) |
deep ([Adj] nom|voc) |
| L14 |
Ps_63_7 |
fully explore |
lawlessness |
leave off |
fully explore |
investigation |
approach |
person |
and |
heart |
deep |
| L15 |
Ps_63_7 |
exēreúnēsan |
anomías |
exélipon |
exereunôntes |
exereunḗsei |
proseleúsetai |
ánthrōpos |
kaì |
kardía |
batheîa |
| L16 |
Ps_63_7 |
exēreunēsan |
anomias |
exelipon |
exereunōntes |
exereunēsei |
proseleusetai |
anthrōpos |
kai |
kardia |
batheia |
| L17 |
Ps_63_7 |
VAI_AAI3P |
N1A_APF |
VBI_AAI3P |
V3_PAPNPM |
N3I_DSF |
VF_FMI3S |
N2_NSM |
C |
N1A_NSF |
A3U_NSF |
| L18 |
Ps_63_7 |
e)XEreu/nEsan |
a)nomi/as, |
e)Xe/lipon |
e)XereunO=ntes |
e)XereunE/sei. |
proseleu/setai |
a)/nTrOpos, |
kai\ |
kardi/a |
baTei=a, |
| L19 |
Ps_63_7 |
eXEreunEsan |
anomias, |
eXelipon |
eXereunOntes |
eXereunEsei. |
proseleusetai |
anTrOpos, |
kai |
kardia |
baTeia, |
| L20 |
Ps_63_7 |
Ps_63_7_1 |
Ps_63_7_2 |
Ps_63_7_3 |
Ps_63_7_4 |
Ps_63_7_5 |
Ps_63_7_6 |
Ps_63_7_7 |
Ps_63_7_8 |
Ps_63_7_9 |
Ps_63_7_10 |
|
