| L01 |
Ps_63_6 |
ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν, διηγήσαντο τοῦ κρύψαι παγίδας· εἶπαν Τίς ὄψεται αὐτούς; |
| L02 |
Ps_63_6 |
ἐκραταίωσαν (G2901) ἑαυτοῖς (G1438) λόγον (G3056) πονηρόν, (G4190) διηγήσαντο (G1334) τοῦ (G3588) κρύψαι (G2928) παγίδας· (G3803) εἶπαν (G2036) Τίς (G5101) ὄψεται (G3700) αὐτούς; (G846) |
| L03 |
Ps_63_6 |
They have set up for themselves an evil matter, they have given counsel to hide snares; they have said, Who shall see them? (Psalm 64:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_63_6 |
Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: «Któż nas zobaczy (Psalm 64:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_63_6 |
ἐκραταίωσαν |
ἑαυτοῖς |
λόγον |
πονηρόν, |
διηγήσαντο |
τοῦ |
κρύψαι |
παγίδας· |
εἶπαν |
Τίς |
ὄψεται |
αὐτούς; |
| L06 |
Ps_63_6 |
κραταιόω |
ἑαυτοῦ |
λόγος |
πονηρός |
διηγέομαι |
ὁ |
κρύπτω |
παγίς |
ἔπω |
τίς |
ὁράω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_63_6 |
umacniać, wzmacniać |
siebie samego/samej; nawzajem |
słowo, wypowiedź, mowa |
zły, niegodziwy; wrogi |
relacjonować, opowiadać |
— |
ukryć, schować |
sidła, pułapka; zasadzka |
powiedzieć, zapytać |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
ukazywać się pojawiać się |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_63_6 |
(G2901) |
(G1438) |
(G3056) |
(G4190) |
(G1334) |
(G3588) |
(G2928) |
(G3803) |
(G2036) |
(G5101) |
(G3700) |
(G846) |
| L09 |
Ps_63_6 |
e)kratai/Osan |
e(autoi=s |
lo/gon |
ponEro/n, |
diEgE/santo |
tou= |
kru/PSai |
pagi/das· |
ei)=pan |
*ti/s |
o)/PSetai |
au)tou/s; |
| L10 |
Ps_63_6 |
ekrataiOsan |
heautois |
logon |
ponEron, |
diEgEsanto |
tu |
kryPSai |
pagidas· |
eipan |
tis |
oPSetai |
autus; |
| L11 |
Ps_63_6 |
VAI_AAI3P |
RD_DPM |
N2_ASM |
A1A_ASM |
VAI_AMI3P |
RA_GSN |
VA_AAN |
N3D_APF |
VAI_AAI3P |
RI_NSM |
VF_FMI3S |
RD_APM |
| L12 |
Ps_63_6 |
they-BECOME STRONG-ed |
selves (dat) |
word (acc) |
wicked ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
they-were-EXPOSIT-ed |
the (gen) |
to-HIDE, be-you(sg)-HIDE-ed!, he/she/it-happens-to-HIDE (opt) |
traps (acc) |
they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-SEE-ed |
them/same (acc) |
| L13 |
Ps_63_6 |
have dominion |
of himself |
word |
harmful |
narrate |
the |
hide |
trap |
say |
who? |
view |
he |
| L14 |
Ps_63_6 |
Ps_63_6_1 |
Ps_63_6_2 |
Ps_63_6_3 |
Ps_63_6_4 |
Ps_63_6_5 |
Ps_63_6_6 |
Ps_63_6_7 |
Ps_63_6_8 |
Ps_63_6_9 |
Ps_63_6_10 |
Ps_63_6_11 |
Ps_63_6_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
