| L01 |
Ps_64_7 |
ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ, περιεζωσμένος ἐν δυναστείᾳ, |
| L02 |
Ps_64_7 |
ἑτοιμάζων (G2090) ὄρη (G3735) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἰσχύι (G2479) αὐτοῦ, (G846) περιεζωσμένος (G4024) ἐν (G1722) δυναστείᾳ, (L2805) |
| L03 |
Ps_64_7 |
who dost establish the mountains in thy strength, being girded about with power; (Psalm 65:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_64_7 |
który swą mocą utwierdzasz góry, jesteś opasany potęgą, (Psalm 65:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_64_7 |
Ty, który przygotowujesz góry swoją siłą, przepasany potęgą, (Ps_64_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_64_7 |
Ty, który przygotowujesz góry (G3735) swoją (G846) siłą (G2479), przepasany (G4024) potęgą (L2805), (Ps_64_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_64_7 |
he-toi-(maDZ)-On |
(o)-rE |
en |
tE |
i-(sCHyi) |
au-(tu), |
pe-ri-eDZ-O-(sme)-nos |
en |
dy-na-(stei)-a, |
| L08 |
Ps_64_7 |
ἑτοιμάζων |
ὄρη |
ἐν |
τῇ |
ἰσχύι |
αὐτοῦ, |
περιεζωσμένος |
ἐν |
δυναστείᾳ, |
| L09 |
Ps_64_7 |
ἑτοιμάζω |
ὄρος |
ἐν |
ὁ |
ἰσχύς |
αὐτός |
περιζώννυμι |
ἐν |
δυναστεία |
| L10 |
Ps_64_7 |
utwierdzający |
góry |
w |
— |
mocy |
swojej |
przepasany |
— |
potęgą |
| L11 |
Ps_64_7 |
przygotować |
góra, wzniesienie |
w, wewnątrz |
— |
moc, siła, zdolność |
on, ona, ono |
przepasać, opasać |
w, wewnątrz |
moc / siła |
| L12 |
Ps_64_7 |
(G2090) |
(G3735) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2479) |
(G846) |
(G4024) |
(G1722) |
(L2805) |
| L13 |
Ps_64_7 |
while READY-ing (nom) |
mounts (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
strength (dat) |
him/it/same (gen) |
having-been-ENCIRCLED AS IF WITH A HALTER-ed (nom) |
in/among/by (+dat) |
ability (dat) |
| L14 |
Ps_64_7 |
prepare |
mountain |
in |
the |
force |
he |
wrap |
in |
power |
| L15 |
Ps_64_7 |
hetoimádzōn |
órē |
en |
têᵢ |
ischyí |
autoû |
periedzōsménos |
en |
dynasteíaᵢ |
| L16 |
Ps_64_7 |
hetoimadzōn |
orē |
en |
tē |
ischyi |
autou |
periedzōsmenos |
en |
dynasteia |
| L17 |
Ps_64_7 |
V1_PAPNSM |
N3E_APN |
P |
RA_DSF |
N3U_DSF |
RD_GSM |
VM_XMPNSM |
P |
N1A_DSF |
| L18 |
Ps_64_7 |
e(toima/DZOn |
o)/rE |
e)n |
tE=| |
i)sCHu/i |
au)tou=, |
perieDZOsme/nos |
e)n |
dunastei/a|, |
| L19 |
Ps_64_7 |
hetoimaDZOn |
orE |
en |
tE |
isCHyi |
autu, |
perieDZOsmenos |
en |
dynasteia, |
| L20 |
Ps_64_7 |
Ps_64_7_1 |
Ps_64_7_2 |
Ps_64_7_3 |
Ps_64_7_4 |
Ps_64_7_5 |
Ps_64_7_6 |
Ps_64_7_7 |
Ps_64_7_8 |
Ps_64_7_9 |
|
