Ps_65_1

  L01
  Ps_65_1
  Εἰς τὸ τέλος· ᾠδὴ ψαλμοῦ· [ἀναστάσεως.] Ἀλαλάξατε τῷ θεῷ, πᾶσα ἡ γῆ,

  L02
  Ps_65_1
  Εἰς (G1519) τὸ (G3588) τέλος· (G5056) ᾠδὴ (G5603) ψαλμοῦ· (G5568) [ἀναστάσεως.] (G386) Ἀλαλάξατε (G214) τῷ (G3588) θεῷ, (G2316) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) γῆ, (G1093)

  L03
  Ps_65_1
  For the end, a Song of Psalm of resurrection. Shout unto God, all the earth. (Psalm 66:1 Brenton)

  L04
  Ps_65_1
  Kierownikowi chóru. Pieśń. Psalm. Sławcie Boga z radością, wszystkie ziemie, (Psalm 66:1 BT_4)

  L05
  Ps_65_1
  Εἰς
  τὸ
  τέλος·
  ᾠδὴ
  ψαλμοῦ·
  [ἀναστάσεως.]
  Ἀλαλάξατε
  τῷ
  θεῷ,
  πᾶσα
  ἡ
  γῆ,

  L06
  Ps_65_1
  εἰς
  ὁ
  τέλος
  ᾠδή
  ψαλμός
  ἀνάστασις
  ἀλαλάζω
  ὁ
  θεός
  πᾶς
  ὁ
  γῆ

  L07
  Ps_65_1
  do, ku; w, na
  —
  koniec, zakończenie, cel; cło, podatek
  pieśń; hymn
  psalm; brzdąknięcie w struny
  powstanie, zmartwychwstanie; NT: wskrzeszenie Chrystusa
  wydawać okrzyk "alala", dzwonić, płakać
  —
  Bóg, bóg; bóstwo
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ziemia orna, grunt; ląd

  L08
  Ps_65_1
  (G1519)
  (G3588)
  (G5056)
  (G5603)
  (G5568)
  (G386)
  (G214)
  (G3588)
  (G2316)
  (G3956)
  (G3588)
  (G1093)

  L09
  Ps_65_1
  *ei)s
  to\
  te/los·
  O)|dE\
  PSalmou=·
  [a)nasta/seOs.]
  *)alala/Xate
  tO=|
  TeO=|,
  pa=sa
  E(
  gE=,

  L10
  Ps_65_1
  eis
  to
  telos·
  OdE
  PSalmu·
  [anastaseOs.]
  alalaXate
  tO
  TeO,
  pasa
  hE
  gE,

  L11
  Ps_65_1
  P
  RA_ASN
  N3E_ASN
  N1_NSF
  N2_GSM
  N3I_GSF
  VA_AAD2P
  RA_DSM
  N2_DSM
  A1S_NSF
  RA_NSF
  N1_NSF

  L12
  Ps_65_1
  into (+acc)
  the (nom|acc)
  end (nom|acc|voc)
  ode (nom|voc)
  psalm (gen)
  resurrection (gen)
  do-ULULATE-you(pl)!
  the (dat)
  god (dat)
  every (nom|voc)
  the (nom)
  earth/land (nom|voc)

  L13
  Ps_65_1
  into
  the
  completion
  song
  psalm
  resurrection
  clang
  the
  God
  all
  the
  earth

  L14
  Ps_65_1
  Ps_65_1_1
  Ps_65_1_2
  Ps_65_1_3
  Ps_65_1_4
  Ps_65_1_5
  Ps_65_1_6
  Ps_65_1_7
  Ps_65_1_8
  Ps_65_1_9
  Ps_65_1_10
  Ps_65_1_11
  Ps_65_1_12

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  