| L01 |
Ps_67_12 |
κύριος δώσει ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ, |
| L02 |
Ps_67_12 |
κύριος (G2962) δώσει (G1325) ῥῆμα (G4487) τοῖς (G3588) εὐαγγελιζομένοις (G2097) δυνάμει (G1411) πολλῇ, (G4183) |
| L03 |
Ps_67_12 |
The Lord God will give a word to them that preach it in a great company. (Psalm 68:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_67_12 |
Pan wypowiada słowo do zwiastunów pomyślnych nowin: «Wielkie wojsko». (Psalm 68:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_67_12 |
κύριος |
δώσει |
ῥῆμα |
τοῖς |
εὐαγγελιζομένοις |
δυνάμει |
πολλῇ, |
| L06 |
Ps_67_12 |
κύριος |
δίδωμι |
ῥῆμα |
ὁ |
εὐαγγελίζω |
δύναμις |
πολύς |
| L07 |
Ps_67_12 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
dać, dawać, przekazać |
słowo, wypowiedź |
— |
zwiastować dobrą nowinę, ewangelizować |
moc, siła; siła moralna |
wiele, liczny |
| L08 |
Ps_67_12 |
(G2962) |
(G1325) |
(G4487) |
(G3588) |
(G2097) |
(G1411) |
(G4183) |
| L09 |
Ps_67_12 |
ku/rios |
dO/sei |
r(E=ma |
toi=s |
eu)aggeliDZome/nois |
duna/mei |
pollE=|, |
| L10 |
Ps_67_12 |
kyrios |
dOsei |
rEma |
tois |
euangeliDZomenois |
dynamei |
pollE, |
| L11 |
Ps_67_12 |
N2_NSM |
VF_FAI3S |
N3M_ASN |
RA_DPM |
V1_PMPDPM |
N3I_DSF |
A1_DSF |
| L12 |
Ps_67_12 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) |
declaration (nom|acc|voc) |
the (dat) |
while being-EVANGELIZE-ed (dat) |
ability (dat) |
much (dat) |
| L13 |
Ps_67_12 |
lord |
give |
statement |
the |
deliver the good message/gospel |
power |
much |
| L14 |
Ps_67_12 |
Ps_67_12_1 |
Ps_67_12_2 |
Ps_67_12_3 |
Ps_67_12_4 |
Ps_67_12_5 |
Ps_67_12_6 |
Ps_67_12_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
