| L01 |
Ps_67_16 |
ὄρος τοῦ θεοῦ ὄρος πῖον, ὄρος τετυρωμένον, ὄρος πῖον. |
| L02 |
Ps_67_16 |
ὄρος (G3735) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ὄρος (G3735) πῖον, (G4095) ὄρος (G3735) τετυρωμένον, (L9300) ὄρος (G3735) πῖον. (G4095) |
| L03 |
Ps_67_16 |
The mountain of God is a rich mountain; a swelling mountain, a rich mountain. (Psalm 68:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_67_16 |
Góry Baszanu - to góry wysokie, góry Baszanu - to góry urwiste: (Psalm 68:16 BT_4) |
| L05 |
Ps_67_16 |
Góra Boga jest górą tłustą, górą zsiadłą, górą tłustą. (Ps_67_16 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_67_16 |
Góra (G3735) Boga (G2316) jest górą (G3735) tłustą (G4095), górą (G3735) zsiadłą (L9300), górą (G3735) tłustą (G4095). (Ps_67_16 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_67_16 |
(o)-ros |
tu |
Teu |
(o)-ros |
(pi)-on, |
(o)-ros |
te-ty-rO-(me)-non, |
(o)-ros |
(pi)-on. |
| L08 |
Ps_67_16 |
ὄρος |
τοῦ |
θεοῦ |
ὄρος |
πῖον, |
ὄρος |
τετυρωμένον, |
ὄρος |
πῖον. |
| L09 |
Ps_67_16 |
ὄρος |
ὁ |
θεός |
ὄρος |
πίνω |
ὄρος |
τυρόω |
ὄρος |
πίνω |
| L10 |
Ps_67_16 |
góra |
— |
Boga |
góra |
tłusta |
góra |
zsiadła |
góra |
tłusta |
| L11 |
Ps_67_16 |
góra, wzniesienie |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
góra, wzniesienie |
pić |
góra, wzniesienie |
zsiadać |
góra, wzniesienie |
pić |
| L12 |
Ps_67_16 |
(G3735) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3735) |
(G4095) |
(G3735) |
(L9300) |
(G3735) |
(G4095) |
| L13 |
Ps_67_16 |
mount (nom|acc|voc) |
the (gen) |
god (gen) |
mount (nom|acc|voc) |
fat ([Adj] nom|acc|voc, voc); going-to-DRINK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc), upon DRINK-ing (nom|acc|voc, voc) |
mount (nom|acc|voc) |
having-been-CURDLE-ed (nom|voc) |
mount (nom|acc|voc) |
fat ([Adj] nom|acc|voc, voc); going-to-DRINK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc), upon DRINK-ing (nom|acc|voc, voc) |
| L14 |
Ps_67_16 |
mountain |
the |
God |
mountain |
drink |
mountain |
curdle |
mountain |
drink |
| L15 |
Ps_67_16 |
óros |
toû |
theoû |
óros |
pîon |
óros |
tetyrōménon |
óros |
pîon |
| L16 |
Ps_67_16 |
oros |
tou |
theou |
oros |
pion |
oros |
tetyrōmenon |
oros |
pion |
| L17 |
Ps_67_16 |
N3E_NSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
N3E_NSN |
VB_AAPNSN |
N3E_NSN |
VM_XPPNSN |
N3E_NSN |
VB_AAPNSN |
| L18 |
Ps_67_16 |
o)/ros |
tou= |
Teou= |
o)/ros |
pi=on, |
o)/ros |
teturOme/non, |
o)/ros |
pi=on. |
| L19 |
Ps_67_16 |
oros |
tu |
Teu |
oros |
pion, |
oros |
tetyrOmenon, |
oros |
pion. |
| L20 |
Ps_67_16 |
Ps_67_16_1 |
Ps_67_16_2 |
Ps_67_16_3 |
Ps_67_16_4 |
Ps_67_16_5 |
Ps_67_16_6 |
Ps_67_16_7 |
Ps_67_16_8 |
Ps_67_16_9 |
|
