| L01 | Ps_68_25 | ἔκχεον ἐπ’ αὐτοὺς τὴν ὀργήν σου, καὶ ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς σου καταλάβοι αὐτούς. | |||||||||||||
| L02 | Ps_68_25 | ἔκχεον (G1632) ἐπ’ (G1909) αὐτοὺς (G846) τὴν (G3588) ὀργήν (G3709) σου, (G4675) καὶ (G2532) ὁ (G3588) θυμὸς (G2372) τῆς (G3588) ὀργῆς (G3709) σου (G4675) καταλάβοι (G2638) αὐτούς. (G846) | |||||||||||||
| L03 | Ps_68_25 | Pour out thy wrath upon them, and let the fury of thine anger take hold on them. (Psalm 69:24 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Ps_68_25 | Wylej na nich swoje oburzenie, niech ich ogarnie żar Twojego gniewu! (Psalm 69:25 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Ps_68_25 | ἔκχεον | ἐπ’ | αὐτοὺς | τὴν | ὀργήν | σου, | καὶ | ὁ | θυμὸς | τῆς | ὀργῆς | σου | καταλάβοι | αὐτούς. |
| L06 | Ps_68_25 | ἐκχέω | ἐπί | αὐτός | ὁ | ὀργή | σοῦ | καί | ὁ | θυμός | ὁ | ὀργή | σοῦ | καταλαμβάνω | αὐτός |
| L07 | Ps_68_25 | wylać, rozlać; rozsiewać | na, nad, w czasie, za | on, ona, ono | — | gniew, złość | ciebie, twojego | i, również | — | gniew zapalczywy; zapał | — | gniew, złość | ciebie, twojego | chwycić, pochwycić; pojąć | on, ona, ono |
| L08 | Ps_68_25 | (G1632) | (G1909) | (G846) | (G3588) | (G3709) | (G4675) | (G2532) | (G3588) | (G2372) | (G3588) | (G3709) | (G4675) | (G2638) | (G846) |
| L09 | Ps_68_25 | e)/kCHeon | e)p’ | au)tou\s | tE\n | o)rgE/n | sou, | kai\ | o( | Tumo\s | tE=s | o)rgE=s | sou | katala/boi | au)tou/s. |
| L10 | Ps_68_25 | ekCHeon | ep’ | autus | tEn | orgEn | su, | kai | ho | Tymos | tEs | orgEs | su | katalaboi | autus. |
| L11 | Ps_68_25 | VA_AAD2S | P | RD_APM | RA_ASF | N1_ASF | RP_GS | C | RA_NSM | N2_NSM | RA_GSF | N1_GSF | RP_GS | VB_AAO3S | RD_APM |
| L12 | Ps_68_25 | do-POUR-you(sg)-OUT!, while POUR-ing-OUT (nom|acc|voc, voc) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | them/same (acc) | the (acc) | wrath (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | the (nom) | wrath (nom) | the (gen) | wrath (gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | he/she/it-happens-to-COMPREHEND (opt) | them/same (acc) |
| L13 | Ps_68_25 | pour out | in | he | the | passion | of you | and | the | provocation | the | passion | of you | apprehend | he |
| L14 | Ps_68_25 | Ps_68_25_1 | Ps_68_25_2 | Ps_68_25_3 | Ps_68_25_4 | Ps_68_25_5 | Ps_68_25_6 | Ps_68_25_7 | Ps_68_25_8 | Ps_68_25_9 | Ps_68_25_10 | Ps_68_25_11 | Ps_68_25_12 | Ps_68_25_13 | Ps_68_25_14 |
| L15 | |||||||||||||||
Ps_68_25
