| L01 | Ps_6_10 | εἰσήκουσεν κύριος τῆς δεήσεώς μου, κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο. | |||||||||
| L02 | Ps_6_10 | εἰσήκουσεν (G1522) κύριος (G2962) τῆς (G3588) δεήσεώς (G1162) μου, (G3450) κύριος (G2962) τὴν (G3588) προσευχήν (G4335) μου (G3450) προσεδέξατο. (G4327) | |||||||||
| L03 | Ps_6_10 | The Lord has hearkened to my petition; the Lord has accepted my prayer. (Psalm 6:9 Brenton) | |||||||||
| L04 | Ps_6_10 | Pan usłyszał moje błaganie, Pan przyjął moją modlitwę. (Psalm 6:10 BT_4) | |||||||||
| L05 | Ps_6_10 | Pan wysłuchał mojego błagania, Pan przyjął moją modlitwę. (Ps_6_10 tłum. AI) | |||||||||
| L06 | Ps_6_10 | Pan (G2962) wysłuchał (G1522) mojego (G3450) błagania (G1162), Pan (G2962) przyjął (G4327) moją (G3450) modlitwę (G4335). (Ps_6_10 tłum. AI) | |||||||||
| L07 | Ps_6_10 | ei-(sE)-ku-sen | (ky)-ri-os | tEs | de-E-se-(Os) | mu, | (ky)-ri-os | tEn | pro-seu-(CHEn) | mu | pro-se-(de)-Ksa-to. |
| L08 | Ps_6_10 | εἰσήκουσεν | κύριος | τῆς | δεήσεώς | μου, | κύριος | τὴν | προσευχήν | μου | προσεδέξατο. |
| L09 | Ps_6_10 | εἰσακούω | κύριος | ὁ | δέησις | μου | κύριος | ὁ | προσευχή | μου | προσδέχομαι |
| L10 | Ps_6_10 | wysłuchał | Pan | — | błagania | mojego | Pan | — | modlitwę | moją | przyjął |
| L11 | Ps_6_10 | wysłuchać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza | mnie, mojego | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | modlitwa' modlitwa, prośba do Boga | mnie, mojego | przyjmować, wpuszczać; oczekiwać w nadziei |
| L12 | Ps_6_10 | (G1522) | (G2962) | (G3588) | (G1162) | (G3450) | (G2962) | (G3588) | (G4335) | (G3450) | (G4327) |
| L13 | Ps_6_10 | he/she/it-HEARD-ed | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | the (gen) | plea (gen) | me (gen) | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | the (acc) | prayer (acc) | me (gen) | he/she/it-was-ACCEPT-ed |
| L14 | Ps_6_10 | heed | lord | the | petition | of me | lord | the | prayer | of me | welcome |
| L15 | Ps_6_10 | eisḗkousen | kýrios | tês | deḗseṓs | mou | kýrios | tḕn | proseuchḗn | mou | prosedéxato |
| L16 | Ps_6_10 | eisēkousen | kyrios | tēs | deēseōs | mou | kyrios | tēn | proseuchēn | mou | prosedexato |
| L17 | Ps_6_10 | VAI_AAI3S | N2_NSM | RA_GSF | N3I_GSF | RP_GS | N2_NSM | RA_ASF | N1_ASF | RP_GS | VAI_AMI3S |
| L18 | Ps_6_10 | ei)sE/kousen | ku/rios | tE=s | deE/seO/s | mou, | ku/rios | tE\n | proseuCHE/n | mou | prosede/Xato. |
| L19 | Ps_6_10 | eisEkusen | kyrios | tEs | deEseOs | mu, | kyrios | tEn | proseuCHEn | mu | prosedeXato. |
| L20 | Ps_6_10 | Ps_6_10_1 | Ps_6_10_2 | Ps_6_10_3 | Ps_6_10_4 | Ps_6_10_5 | Ps_6_10_6 | Ps_6_10_7 | Ps_6_10_8 | Ps_6_10_9 | Ps_6_10_10 |
Ps_6_10
