Informacja
Bible Left

Ps_71_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_71_14 Ps_71_16

Filtruj wiersze:

L01 Ps_71_15 καὶ ζήσεται, καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς Ἀραβίας, καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός, ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν.
L02 Ps_71_15 καὶ (G2532) ζήσεται, (G2198) καὶ (G2532) δοθήσεται (G1325) αὐτῷ (G846) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) χρυσίου (G5553) τῆς (G3588) Ἀραβίας, (G688) καὶ (G2532) προσεύξονται (G4336) περὶ (G4012) αὐτοῦ (G846) διὰ (G1223) παντός, (G3956) ὅλην (G3650) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) εὐλογήσουσιν (G2127) αὐτόν. (G846)
L03 Ps_71_15 And he shall live, and there shall be given him of the gold of Arabia: and men shall pray for him continually; and all the day shall they praise him. (Psalm 72:15 Brenton)
L04 Ps_71_15 Przeto będzie żył i dadzą mu złoto z Saby, zawsze będą się modlić za niego, nieustannie mu błogosławić. (Psalm 72:15 BT_4)
L05 Ps_71_15 I będzie żył, i zostanie mu dane ze złota Arabii, i będą modlić się za niego zawsze, przez cały dzień będą go błogosławić. (Ps_71_15 tłum. AI)
L06 Ps_71_15 I (G2532) będzie żył (G2198), i (G2532) zostanie mu (G846) dane (G1325) ze (G1537) złota (G5553) Arabii (G688), i (G2532) będą modlić się (G4336) za (G4012) niego (G846) zawsze (G3956), przez (G1223) cały (G3650) dzień (G2250) będą go (G846) błogosławić (G2127). (Ps_71_15 tłum. AI)
L07 Ps_71_15 kai (DZE)-se-tai, kai do-(TE)-se-tai au-(tO) ek tu CHry-(si)-u tEs a-ra-(bi)-as, kai pro-(seu)-Ksont-ai pe-(ri) au-(tu) di-(a) pant-(os), (ho)-lEn tEn hE-(me)-ran eu-lo-(gE)-su-sin au-(ton).
L08 Ps_71_15 καὶ ζήσεται, καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς Ἀραβίας, καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός, ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν.
L09 Ps_71_15 καί ζάω καί δίδωμι αὐτός ἐκ ὁ χρυσίον ὁ Ἀραβία καί προσεύχομαι περί αὐτός διά πᾶς ὅλος ὁ ἡμέρα εὐλογέω αὐτός
L10 Ps_71_15 i będzie żył i zostanie dane Jemu ze — złota — Arabii i będą się modlić za Niego przez zawsze cały — dzień będą błogosławić Go
L11 Ps_71_15 i, również żyć i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono z, spośród, od — złoto — Arabia i, również modlić się o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono przez; z powodu, ponieważ każdy, wszelki, dowolny; cały cały, zupełny; kompletny — dzień; pełna doba błogosławić; chwalić, sławić on, ona, ono
L12 Ps_71_15 (G2532) (G2198) (G2532) (G1325) (G846) (G1537) (G3588) (G5553) (G3588) (G688) (G2532) (G4336) (G4012) (G846) (G1223) (G3956) (G3650) (G3588) (G2250) (G2127) (G846)
L13 Ps_71_15 and he/she/it-will-be-EXISTS-ed and he/she/it-will-be-GIVE-ed him/it/same (dat) out of (+gen) the (gen) piece of gold (gen) the (gen) Arabia (gen) and they-will-be-PRAY-ed about (+acc,+gen) him/it/same (gen) because of (+acc), through (+gen) every (gen) whole (acc) the (acc) day (acc) they-will-BLESS, going-to-BLESS (fut ptcp) (dat) him/it/same (acc)
L14 Ps_71_15 and live and give he from the gold piece the Arabia and pray about he through all whole the day commend he
L15 Ps_71_15 kaì dzḗsetai kaì dothḗsetai autôᵢ ek toû chrysíou tês Arabías kaì proseúxontai perì autoû dià pantós hólēn tḕn hēméran eulogḗsousin autón
L16 Ps_71_15 kai dzēsetai kai dothēsetai autō ek tou chrysiou tēs Arabias kai proseuxontai peri autou dia pantos holēn tēn hēmeran eulogēsousin auton
L17 Ps_71_15 C VF_FMI3S C VC_FPI3S RD_DSM P RA_GSN N2N_GSN RA_GSF N1_GSF C VF_FMI3P P RD_GSM P A3_GSM A1_ASF RA_ASF N1A_ASF VF_FAI3P RD_ASM
L18 Ps_71_15 kai\ DZE/setai, kai\ doTE/setai au)tO=| e)k tou= CHrusi/ou tE=s *)arabi/as, kai\ proseu/Xontai peri\ au)tou= dia\ panto/s, o(/lEn tE\n E(me/ran eu)logE/sousin au)to/n.
L19 Ps_71_15 kai DZEsetai, kai doTEsetai autO ek tu CHrysiu tEs arabias, kai proseuXontai peri autu dia pantos, holEn tEn hEmeran eulogEsusin auton.
L20 Ps_71_15 Ps_71_15_1 Ps_71_15_2 Ps_71_15_3 Ps_71_15_4 Ps_71_15_5 Ps_71_15_6 Ps_71_15_7 Ps_71_15_8 Ps_71_15_9 Ps_71_15_10 Ps_71_15_11 Ps_71_15_12 Ps_71_15_13 Ps_71_15_14 Ps_71_15_15 Ps_71_15_16 Ps_71_15_17 Ps_71_15_18 Ps_71_15_19 Ps_71_15_20 Ps_71_15_21