| L01 |
Ps_72_1 |
Ψαλμὸς τῷ Ασαφ. Ὡς ἀγαθὸς τῷ Ισραηλ ὁ θεός, τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ. |
| L02 |
Ps_72_1 |
Ψαλμὸς (G5568) τῷ (G3588) Ασαφ. (L1342) Ὡς (G5613) ἀγαθὸς (G18) τῷ (G3588) Ισραηλ (G2474) ὁ (G3588) θεός, (G2316) τοῖς (G3588) εὐθέσι (G2117) τῇ (G3588) καρδίᾳ. (G2588) |
| L03 |
Ps_72_1 |
A Psalm for Asaph. How good is God to Israel, to the upright in heart! (Psalm 73:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_1 |
Psalm. Asafowy. Jak dobry jest Bóg dla prawych, dla tych, co są czystego serca! (Psalm 73:1 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_1 |
Psalm Asafa. Jak dobry jest Bóg dla Izraela, dla prostych sercem. (Ps_72_1 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_72_1 |
Psalm (G5568) Asafa (L1342). Jak (G5613) dobry (G18) jest Bóg (G2316) dla Izraela (G2474), dla prostych (G2117) sercem (G2588). (Ps_72_1 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_72_1 |
PSalm-(os) |
tO |
a-(saf). |
hOs |
a-ga-(Tos) |
tO |
isr-a-(El) |
ho |
Te-(os), |
tois |
eu-(Te)-si |
tE |
kard-(i)-a. |
| L08 |
Ps_72_1 |
Ψαλμὸς |
τῷ |
Ασαφ. |
Ὡς |
ἀγαθὸς |
τῷ |
Ισραηλ |
ὁ |
θεός, |
τοῖς |
εὐθέσι |
τῇ |
καρδίᾳ. |
| L09 |
Ps_72_1 |
ψαλμός |
ὁ |
Ἀσάφ |
ὥς |
ἀγαθός |
ὁ |
Ἰσραήλ |
ὁ |
θεός |
ὁ |
εὐθύς |
ὁ |
καρδία |
| L10 |
Ps_72_1 |
psalm |
— |
Asafa |
jak |
dobry |
— |
Izraelowi |
— |
Bóg |
— |
prostym |
— |
sercem |
| L11 |
Ps_72_1 |
psalm; brzdąknięcie w struny |
— |
Asaf |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
dobry, szlachetny, prawy |
— |
Izrael |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
prosty, równy; szczery, uczciwy |
— |
serce |
| L12 |
Ps_72_1 |
(G5568) |
(G3588) |
(L1342) |
(G5613) |
(G18) |
(G3588) |
(G2474) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G2117) |
(G3588) |
(G2588) |
| L13 |
Ps_72_1 |
psalm (nom) |
the (dat) |
Asa(ph) (indecl) |
as/like |
good ([Adj] nom) |
the (dat) |
Israel (indecl) |
the (nom) |
god (nom) |
the (dat) |
straight ([Adj] dat); straight ([Adj] dat) |
the (dat) |
heart (dat) |
| L14 |
Ps_72_1 |
psalm |
the |
Asaph |
as |
good |
the |
Israel |
the |
God |
the |
straight |
the |
heart |
| L15 |
Ps_72_1 |
psalmòs |
tôᵢ |
Asaph |
hōs |
agathòs |
tôᵢ |
Israēl |
ho |
theós |
toîs |
euthési |
têᵢ |
kardíaᵢ |
| L16 |
Ps_72_1 |
psalmos |
tō |
Asaph |
hōs |
agathos |
tō |
Israēl |
ho |
theos |
tois |
euthesi |
tē |
kardia |
| L17 |
Ps_72_1 |
N2_NSM |
RA_DSM |
N_DSM |
C |
A1_NSM |
RA_DSM |
N_DSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_DPM |
A3U_DPM |
RA_DSF |
N1A_DSF |
| L18 |
Ps_72_1 |
*PSalmo\s |
tO=| |
*asaf. |
*(Os |
a)gaTo\s |
tO=| |
*israEl |
o( |
Teo/s, |
toi=s |
eu)Te/si |
tE=| |
kardi/a|. |
| L19 |
Ps_72_1 |
PSalmos |
tO |
asaf. |
Os |
agaTos |
tO |
israEl |
ho |
Teos, |
tois |
euTesi |
tE |
kardia. |
| L20 |
Ps_72_1 |
Ps_72_1_1 |
Ps_72_1_2 |
Ps_72_1_3 |
Ps_72_1_4 |
Ps_72_1_5 |
Ps_72_1_6 |
Ps_72_1_7 |
Ps_72_1_8 |
Ps_72_1_9 |
Ps_72_1_10 |
Ps_72_1_11 |
Ps_72_1_12 |
Ps_72_1_13 |
|
