| L01 |
Ps_72_12 |
ἰδοὺ οὗτοι ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦνται· εἰς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλούτου. |
| L02 |
Ps_72_12 |
ἰδοὺ (G2400) οὗτοι (G3778) ἁμαρτωλοὶ (G268) καὶ (G2532) εὐθηνοῦνται· (L4023) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) κατέσχον (G2722) πλούτου. (G4149) |
| L03 |
Ps_72_12 |
Behold, these are the sinners, and they that prosper always: they have possessed wealth. (Psalm 73:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_12 |
Takimi oto są grzesznicy i zawsze beztroscy gromadzą bogactwo. (Psalm 73:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_12 |
ἰδοὺ |
οὗτοι |
ἁμαρτωλοὶ |
καὶ |
εὐθηνοῦνται· |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
κατέσχον |
πλούτου. |
| L06 |
Ps_72_12 |
ἰδού |
οὗτος |
ἁμαρτωλός |
καί |
εὐθηνέω |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
κατέχω |
πλοῦτος |
| L07 |
Ps_72_12 |
oto, spójrz |
ten, ta, to; oto, ów |
grzeszny; grzesznik |
i, również |
prosperować |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
powstrzymać; zatrzymać |
bogactwo, majątek; obfitość |
| L08 |
Ps_72_12 |
(G2400) |
(G3778) |
(G268) |
(G2532) |
(L4023) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G2722) |
(G4149) |
| L09 |
Ps_72_12 |
i)dou\ |
ou(=toi |
a(martOloi\ |
kai\ |
eu)TEnou=ntai· |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
kate/sCHon |
plou/tou. |
| L10 |
Ps_72_12 |
idu |
hutoi |
hamartOloi |
kai |
euTEnuntai· |
eis |
ton |
aiOna |
katesCHon |
plutu. |
| L11 |
Ps_72_12 |
I |
RD_NPM |
A1B_NPM |
C |
V2_PMI3P |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
VBI_AAI3P |
N2_GSM |
| L12 |
Ps_72_12 |
be-you(sg)-SEE-ed! |
these (nom) |
sinful ([Adj] nom|voc) |
and |
|
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
I-HOLD FAST-ed, they-HOLD FAST-ed |
wealth/abundance (gen); be-you(sg)-being-ENRICH-ed! |
| L13 |
Ps_72_12 |
see! |
this |
sinful |
and |
thrive |
into |
the |
age |
retain |
wealth |
| L14 |
Ps_72_12 |
Ps_72_12_1 |
Ps_72_12_2 |
Ps_72_12_3 |
Ps_72_12_4 |
Ps_72_12_5 |
Ps_72_12_6 |
Ps_72_12_7 |
Ps_72_12_8 |
Ps_72_12_9 |
Ps_72_12_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
