| L01 |
Ps_72_6 |
διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία, περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν. |
| L02 |
Ps_72_6 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἐκράτησεν (G2902) αὐτοὺς (G846) ἡ (G3588) ὑπερηφανία, (G5243) περιεβάλοντο (G4016) ἀδικίαν (G93) καὶ (G2532) ἀσέβειαν (G763) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ps_72_6 |
Therefore pride has possessed them; they have clothed themselves with their injustice and ungodliness. (Psalm 73:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_6 |
Toteż ich naszyjnikiem jest pycha, a przemoc szatą, co ich odziewa. (Psalm 73:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_6 |
Dlatego pochwyciła ich pycha, okryli się swoją niesprawiedliwością i bezbożnością. (Ps_72_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_72_6 |
Dlatego (G1223) pochwyciła ich (G846) pycha (G5243), okryli się swoją niesprawiedliwością (G93) i (G2532) bezbożnością (G763). (Ps_72_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_72_6 |
di-(a) |
(tu)-to |
e-(kra)-tE-sen |
au-(tus) |
hE |
hy-pe-rE-fa-(ni)-a, |
pe-ri-e-(ba)-lont-o |
a-di-(ki)-an |
kai |
a-(se)-bei-an |
au-(tOn). |
| L08 |
Ps_72_6 |
διὰ |
τοῦτο |
ἐκράτησεν |
αὐτοὺς |
ἡ |
ὑπερηφανία, |
περιεβάλοντο |
ἀδικίαν |
καὶ |
ἀσέβειαν |
αὐτῶν. |
| L09 |
Ps_72_6 |
διά |
οὗτος |
κρατέω |
αὐτός |
ὁ |
ὑπερηφανία |
περιβάλλω |
ἀδικία |
καί |
ἀσέβεια |
αὐτός |
| L10 |
Ps_72_6 |
dlatego |
to |
opanowała |
ich |
— |
pycha |
przyodziali się |
niesprawiedliwością |
i |
bezbożnością |
ich |
| L11 |
Ps_72_6 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę |
on, ona, ono |
— |
pycha, wyniosłość |
otaczać, oblekać |
niesprawiedliwość, nieprawość |
i, również |
bezbożność, brak szacunku |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_72_6 |
(G1223) |
(G3778) |
(G2902) |
(G846) |
(G3588) |
(G5243) |
(G4016) |
(G93) |
(G2532) |
(G763) |
(G846) |
| L13 |
Ps_72_6 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
he/she/it-SEIZE/GRAB-ed-HOLD |
them/same (acc) |
the (nom) |
pride (nom|voc) |
they-were-ADORN-ed-WITH |
wrongdoing (acc) |
and |
lack of deference (acc) |
them/same (gen) |
| L14 |
Ps_72_6 |
through |
this |
seize |
he |
the |
pride |
drape |
injury |
and |
irreverence |
he |
| L15 |
Ps_72_6 |
dià |
toûto |
ekrátēsen |
autoùs |
hē |
hyperēphanía |
periebálonto |
adikían |
kaì |
asébeian |
autôn |
| L16 |
Ps_72_6 |
dia |
touto |
ekratēsen |
autous |
hē |
hyperēphania |
periebalonto |
adikian |
kai |
asebeian |
autōn |
| L17 |
Ps_72_6 |
P |
RD_ASN |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
RA_NSF |
N1A_NSF |
VBI_AMI3P |
N1A_ASF |
C |
N1A_ASF |
RD_GPM |
| L18 |
Ps_72_6 |
dia\ |
tou=to |
e)kra/tEsen |
au)tou\s |
E( |
u(perEfani/a, |
perieba/lonto |
a)diki/an |
kai\ |
a)se/beian |
au)tO=n. |
| L19 |
Ps_72_6 |
dia |
tuto |
ekratEsen |
autus |
hE |
hyperEfania, |
periebalonto |
adikian |
kai |
asebeian |
autOn. |
| L20 |
Ps_72_6 |
Ps_72_6_1 |
Ps_72_6_2 |
Ps_72_6_3 |
Ps_72_6_4 |
Ps_72_6_5 |
Ps_72_6_6 |
Ps_72_6_7 |
Ps_72_6_8 |
Ps_72_6_9 |
Ps_72_6_10 |
Ps_72_6_11 |
|
