| L01 |
Ps_72_5 |
ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶν καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται. |
| L02 |
Ps_72_5 |
ἐν (G1722) κόποις (G2873) ἀνθρώπων (G444) οὐκ (G3756) εἰσὶν (G1510) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) ἀνθρώπων (G444) οὐ (G3756) μαστιγωθήσονται. (G3146) |
| L03 |
Ps_72_5 |
They are not in the troubles of other men; and they shall not be scourged with other men. (Psalm 73:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_5 |
Nie doznają ludzkich utrapień ani z innymi ludźmi nie cierpią. (Psalm 73:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_5 |
ἐν |
κόποις |
ἀνθρώπων |
οὐκ |
εἰσὶν |
καὶ |
μετὰ |
ἀνθρώπων |
οὐ |
μαστιγωθήσονται. |
| L06 |
Ps_72_5 |
ἐν |
κόπος |
ἄνθρωπος |
οὐ |
εἰμί |
καί |
μετά |
ἄνθρωπος |
οὐ |
μαστιγόω |
| L07 |
Ps_72_5 |
w, wewnątrz |
trud; ucisk, zmęczenie |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
nie, czyż nie |
biczować, chłostać |
| L08 |
Ps_72_5 |
(G1722) |
(G2873) |
(G444) |
(G3756) |
(G1510) |
(G2532) |
(G3326) |
(G444) |
(G3756) |
(G3146) |
| L09 |
Ps_72_5 |
e)n |
ko/pois |
a)nTrO/pOn |
ou)k |
ei)si\n |
kai\ |
meta\ |
a)nTrO/pOn |
ou) |
mastigOTE/sontai. |
| L10 |
Ps_72_5 |
en |
kopois |
anTrOpOn |
uk |
eisin |
kai |
meta |
anTrOpOn |
u |
mastigOTEsontai. |
| L11 |
Ps_72_5 |
P |
N2_DPM |
N2_GPM |
D |
V9_PAI3P |
C |
P |
N2_GPM |
D |
VC_FPI3P |
| L12 |
Ps_72_5 |
in/among/by (+dat) |
labors (dat) |
humans (gen) |
not |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
and |
after (+acc), with (+gen) |
humans (gen) |
not |
they-will-be-CASTIGATE-ed |
| L13 |
Ps_72_5 |
in |
labor |
person |
not |
be |
and |
with |
person |
not |
scourge |
| L14 |
Ps_72_5 |
Ps_72_5_1 |
Ps_72_5_2 |
Ps_72_5_3 |
Ps_72_5_4 |
Ps_72_5_5 |
Ps_72_5_6 |
Ps_72_5_7 |
Ps_72_5_8 |
Ps_72_5_9 |
Ps_72_5_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
