| L01 |
Ps_72_8 |
διενοήθησαν καὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρίᾳ, ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν· |
| L02 |
Ps_72_8 |
διενοήθησαν (L2602) καὶ (G2532) ἐλάλησαν (G2980) ἐν (G1722) πονηρίᾳ, (G4189) ἀδικίαν (G93) εἰς (G1519) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) ἐλάλησαν· (G2980) |
| L03 |
Ps_72_8 |
They have taken counsel and spoken in wickedness: they have uttered unrighteousness loftily. (Psalm 73:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_8 |
Szydzą i mówią złośliwie, butnie grożą uciskiem. (Psalm 73:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_8 |
zamierzyli i mówili w złości, mówili niesprawiedliwość ku wysokości· (Ps_72_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_72_8 |
zamierzyli i (G2532) mówili (G2980) w (G1722) złości (G4189), mówili (G2980) niesprawiedliwość (G93) ku (G1519) wysokości (G5311)· (Ps_72_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_72_8 |
di-e-no-(E)-TE-san |
kai |
e-(la)-lE-san |
en |
po-nE-(ri)-a, |
a-di-(ki)-an |
eis |
to |
(hy)-PSos |
e-(la)-lE-san· |
| L08 |
Ps_72_8 |
διενοήθησαν |
καὶ |
ἐλάλησαν |
ἐν |
πονηρίᾳ, |
ἀδικίαν |
εἰς |
τὸ |
ὕψος |
ἐλάλησαν· |
| L09 |
Ps_72_8 |
διανοέομαι |
καί |
λαλέω |
ἐν |
πονηρία |
ἀδικία |
εἰς |
ὁ |
ὕψος |
λαλέω |
| L10 |
Ps_72_8 |
zamyślili |
i |
mówili |
w |
złości |
niesprawiedliwość |
ku |
— |
wysokości |
mówili |
| L11 |
Ps_72_8 |
zamierzać |
i, również |
mówić, rozmawiać |
w, wewnątrz |
zło, niegodziwość; złośliwość |
niesprawiedliwość, nieprawość |
do, ku; w, na |
— |
wysokość, wzniosłość |
mówić, rozmawiać |
| L12 |
Ps_72_8 |
(L2602) |
(G2532) |
(G2980) |
(G1722) |
(G4189) |
(G93) |
(G1519) |
(G3588) |
(G5311) |
(G2980) |
| L13 |
Ps_72_8 |
they-were-PURPOSE-ed |
and |
they-SPEAK-ed |
in/among/by (+dat) |
wickedness (dat) |
wrongdoing (acc) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
they-SPEAK-ed |
| L14 |
Ps_72_8 |
intend |
and |
talk |
in |
harm |
injury |
into |
the |
height |
talk |
| L15 |
Ps_72_8 |
dienoḗthēsan |
kaì |
elálēsan |
en |
ponēríaᵢ |
adikían |
eis |
tò |
hýpsos |
elálēsan |
| L16 |
Ps_72_8 |
dienoēthēsan |
kai |
elalēsan |
en |
ponēria |
adikian |
eis |
to |
hypsos |
elalēsan |
| L17 |
Ps_72_8 |
VCI_API3P |
C |
VAI_AAI3P |
P |
N1A_DSF |
N1A_ASF |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
VAI_AAI3P |
| L18 |
Ps_72_8 |
dienoE/TEsan |
kai\ |
e)la/lEsan |
e)n |
ponEri/a|, |
a)diki/an |
ei)s |
to\ |
u(/PSos |
e)la/lEsan· |
| L19 |
Ps_72_8 |
dienoETEsan |
kai |
elalEsan |
en |
ponEria, |
adikian |
eis |
to |
hyPSos |
elalEsan· |
| L20 |
Ps_72_8 |
Ps_72_8_1 |
Ps_72_8_2 |
Ps_72_8_3 |
Ps_72_8_4 |
Ps_72_8_5 |
Ps_72_8_6 |
Ps_72_8_7 |
Ps_72_8_8 |
Ps_72_8_9 |
Ps_72_8_10 |
|
