| L01 |
Ps_72_9 |
ἔθεντο εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν διῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς. |
| L02 |
Ps_72_9 |
ἔθεντο (G5087) εἰς (G1519) οὐρανὸν (G3772) τὸ (G3588) στόμα (G4750) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) γλῶσσα (G1100) αὐτῶν (G846) διῆλθεν (G1330) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) |
| L03 |
Ps_72_9 |
They have set their mouth against heaven, and their tongue has gone through upon the earth. (Psalm 73:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_9 |
Ustami swymi niebo napastują, język ich krąży po ziemi. (Psalm 73:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_9 |
ἔθεντο |
εἰς |
οὐρανὸν |
τὸ |
στόμα |
αὐτῶν, |
καὶ |
ἡ |
γλῶσσα |
αὐτῶν |
διῆλθεν |
ἐπὶ |
τῆς |
γῆς. |
| L06 |
Ps_72_9 |
τίθημι |
εἰς |
οὐρανός |
ὁ |
στόμα |
αὐτός |
καί |
ὁ |
γλῶσσα |
αὐτός |
διέρχομαι |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Ps_72_9 |
kłaść, umieszczać |
do, ku; w, na |
niebo, niebiosa |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
i, również |
— |
narząd mowy; język jako mowa |
on, ona, ono |
przejść; wędrować |
na, nad, w czasie, za |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ps_72_9 |
(G5087) |
(G1519) |
(G3772) |
(G3588) |
(G4750) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1100) |
(G846) |
(G1330) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Ps_72_9 |
e)/Tento |
ei)s |
ou)rano\n |
to\ |
sto/ma |
au)tO=n, |
kai\ |
E( |
glO=ssa |
au)tO=n |
diE=lTen |
e)pi\ |
tE=s |
gE=s. |
| L10 |
Ps_72_9 |
eTento |
eis |
uranon |
to |
stoma |
autOn, |
kai |
hE |
glOssa |
autOn |
diElTen |
epi |
tEs |
gEs. |
| L11 |
Ps_72_9 |
VEI_AMI3P |
P |
N2_ASM |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GPM |
C |
RA_NSF |
N1S_NSF |
RD_GPM |
VBI_AAI3S |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Ps_72_9 |
they-were-PLACE-ed |
into (+acc) |
sky/heaven (acc) |
the (nom|acc) |
mouth/maw (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom) |
tongue (nom|voc) |
them/same (gen) |
he/she/it-GO THROUGH-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
| L13 |
Ps_72_9 |
put |
into |
sky |
the |
mouth |
he |
and |
the |
tongue |
he |
pass through |
in |
the |
earth |
| L14 |
Ps_72_9 |
Ps_72_9_1 |
Ps_72_9_2 |
Ps_72_9_3 |
Ps_72_9_4 |
Ps_72_9_5 |
Ps_72_9_6 |
Ps_72_9_7 |
Ps_72_9_8 |
Ps_72_9_9 |
Ps_72_9_10 |
Ps_72_9_11 |
Ps_72_9_12 |
Ps_72_9_13 |
Ps_72_9_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
