| L01 |
Ps_75_8 |
σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀντιστήσεταί σοι; ἀπὸ τότε ἡ ὀργή σου. |
| L02 |
Ps_75_8 |
σὺ (G4771) φοβερὸς (G5398) εἶ, (G1510) καὶ (G2532) τίς (G5101) ἀντιστήσεταί (G436) σοι; (G4671) ἀπὸ (G575) τότε (G5119) ἡ (G3588) ὀργή (G3709) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_75_8 |
Thou art terrible; and who shall withstand thee, because of thine anger? (Psalm 76:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_75_8 |
Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania? (Psalm 76:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_75_8 |
Ty jesteś straszliwy, i kto Ci się przeciwstawi? Od tego czasu jest Twój gniew. (Ps_75_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_75_8 |
Ty (G4771) jesteś (G1510) straszliwy, i (G2532) kto Ci (G4671) się przeciwstawi? Od (G575) tego czasu jest Twój (G4675) gniew (G3709). (Ps_75_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_75_8 |
sy |
fo-be-(ros) |
ei, |
kai |
tis |
ant-i-stE-se-(tai) |
soi; |
a-(po) |
(to)-te |
hE |
org-(E) |
su. |
| L08 |
Ps_75_8 |
σὺ |
φοβερὸς |
εἶ, |
καὶ |
τίς |
ἀντιστήσεταί |
σοι; |
ἀπὸ |
τότε |
ἡ |
ὀργή |
σου. |
| L09 |
Ps_75_8 |
σύ |
φοβερός |
εἰμί |
καί |
τίς |
ἀνθίστημι |
σοί |
ἀπό |
τότε |
ὁ |
ὀργή |
σοῦ |
| L10 |
Ps_75_8 |
Ty |
straszny |
jesteś |
i |
któż |
oprze się |
Tobie |
od |
wtedy |
— |
gniew |
Twój |
| L11 |
Ps_75_8 |
ty |
straszny, budzący lęk |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
przeciwstawić się, sprzeciwić, stawić opór |
tobie |
z, od, przez |
wtedy, wówczas |
— |
gniew, złość |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ps_75_8 |
(G4771) |
(G5398) |
(G1510) |
(G2532) |
(G5101) |
(G436) |
(G4671) |
(G575) |
(G5119) |
(G3588) |
(G3709) |
(G4675) |
| L13 |
Ps_75_8 |
you(sg) (nom) |
frightening ([Adj] nom) |
you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are |
and |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-OPPOSE-ed |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
away from (+gen) |
then |
the (nom) |
wrath (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ps_75_8 |
you |
fearful |
be |
and |
who? |
resist |
you |
from |
at that |
the |
passion |
of you |
| L15 |
Ps_75_8 |
sỳ |
phoberòs |
eî |
kaì |
tís |
antistḗsetaí |
soi |
apò |
tóte |
hē |
orgḗ |
sou |
| L16 |
Ps_75_8 |
sy |
phoberos |
ei |
kai |
tis |
antistēsetai |
soi |
apo |
tote |
hē |
orgē |
sou |
| L17 |
Ps_75_8 |
RP_NS |
A1A_NSM |
V9_PAI2S |
C |
RI_NSM |
VF_FMI3S |
RP_DS |
P |
D |
RA_NSF |
N1_NSF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_75_8 |
su\ |
fobero\s |
ei)=, |
kai\ |
ti/s |
a)ntistE/setai/ |
soi; |
a)po\ |
to/te |
E( |
o)rgE/ |
sou. |
| L19 |
Ps_75_8 |
sy |
foberos |
ei, |
kai |
tis |
antistEsetai |
soi; |
apo |
tote |
hE |
orgE |
su. |
| L20 |
Ps_75_8 |
Ps_75_8_1 |
Ps_75_8_2 |
Ps_75_8_3 |
Ps_75_8_4 |
Ps_75_8_5 |
Ps_75_8_6 |
Ps_75_8_7 |
Ps_75_8_8 |
Ps_75_8_9 |
Ps_75_8_10 |
Ps_75_8_11 |
Ps_75_8_12 |
|
