| L01 |
Ps_77_33 |
καὶ ἐξέλιπον ἐν ματαιότητι αἱ ἡμέραι αὐτῶν καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν μετὰ σπουδῆς. |
| L02 |
Ps_77_33 |
καὶ (G2532) ἐξέλιπον (G1587) ἐν (G1722) ματαιότητι (G3153) αἱ (G3588) ἡμέραι (G2250) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἔτη (G2094) αὐτῶν (G846) μετὰ (G3326) σπουδῆς. (G4710) |
| L03 |
Ps_77_33 |
And their days were consumed in vanity, and their years with anxiety. (Psalm 78:33 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_33 |
Szybko ich dni zakończył i lata ich nagłą zatratą. (Psalm 78:33 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_33 |
καὶ |
ἐξέλιπον |
ἐν |
ματαιότητι |
αἱ |
ἡμέραι |
αὐτῶν |
καὶ |
τὰ |
ἔτη |
αὐτῶν |
μετὰ |
σπουδῆς. |
| L06 |
Ps_77_33 |
καί |
ἐκλείπω |
ἐν |
ματαιότης |
ὁ |
ἡμέρα |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ἔτος |
αὐτός |
μετά |
σπουδή |
| L07 |
Ps_77_33 |
i, również |
pominąć, zaniechać |
w, wewnątrz |
próżność, marność |
— |
dzień; pełna doba |
on, ona, ono |
i, również |
— |
rok, 12 miesięcy |
on, ona, ono |
z, razem z; po, następnie |
pilność, gorliwość |
| L08 |
Ps_77_33 |
(G2532) |
(G1587) |
(G1722) |
(G3153) |
(G3588) |
(G2250) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2094) |
(G846) |
(G3326) |
(G4710) |
| L09 |
Ps_77_33 |
kai\ |
e)Xe/lipon |
e)n |
mataio/tEti |
ai( |
E(me/rai |
au)tO=n |
kai\ |
ta\ |
e)/tE |
au)tO=n |
meta\ |
spoudE=s. |
| L10 |
Ps_77_33 |
kai |
eXelipon |
en |
mataiotEti |
hai |
hEmerai |
autOn |
kai |
ta |
etE |
autOn |
meta |
spudEs. |
| L11 |
Ps_77_33 |
C |
VBI_AAI3P |
P |
N3T_DSF |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RD_GPM |
C |
RA_NPN |
N3E_NPN |
RD_GPM |
P |
N1_GSF |
| L12 |
Ps_77_33 |
and |
I-FAIL-ed, they-FAIL-ed |
in/among/by (+dat) |
??? (dat) |
the (nom) |
days (nom|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
years (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
diligence/haste (gen) |
| L13 |
Ps_77_33 |
and |
leave off |
in |
superficiality |
the |
day |
he |
and |
the |
year |
he |
with |
diligence |
| L14 |
Ps_77_33 |
Ps_77_33_1 |
Ps_77_33_2 |
Ps_77_33_3 |
Ps_77_33_4 |
Ps_77_33_5 |
Ps_77_33_6 |
Ps_77_33_7 |
Ps_77_33_8 |
Ps_77_33_9 |
Ps_77_33_10 |
Ps_77_33_11 |
Ps_77_33_12 |
Ps_77_33_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
