| L01 |
Ps_77_32 |
ἐν πᾶσιν τούτοις ἥμαρτον ἔτι καὶ οὐκ ἐπίστευσαν ἐν τοῖς θαυμασίοις αὐτοῦ, |
| L02 |
Ps_77_32 |
ἐν (G1722) πᾶσιν (G3956) τούτοις (G3778) ἥμαρτον (G264) ἔτι (G2089) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐπίστευσαν (G4100) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) θαυμασίοις (G2297) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
Ps_77_32 |
In the midst of all this they sinned yet more, and believed not his miracles. (Psalm 78:32 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_32 |
Jednakże nadal grzeszyli i nie wierzyli Jego cudom. (Psalm 78:32 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_32 |
Mimo tego wszystkiego jeszcze grzeszyli i nie uwierzyli Jego cudom, (Ps_77_32 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_77_32 |
Mimo tego wszystkiego (G3956) jeszcze (G2089) grzeszyli (G264) i (G2532) nie (G3756) uwierzyli (G4100) Jego (G846) cudom, (Ps_77_32 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_77_32 |
en |
(pa)-sin |
(tu)-tois |
(hE)-mart-on |
(e)-ti |
kai |
uk |
e-(pi)-steu-san |
en |
tois |
Tau-ma-(si)-ois |
au-(tu), |
| L08 |
Ps_77_32 |
ἐν |
πᾶσιν |
τούτοις |
ἥμαρτον |
ἔτι |
καὶ |
οὐκ |
ἐπίστευσαν |
ἐν |
τοῖς |
θαυμασίοις |
αὐτοῦ, |
| L09 |
Ps_77_32 |
ἐν |
πᾶς |
οὗτος |
ἁμαρτάνω |
ἔτι |
καί |
οὐ |
πιστεύω |
ἐν |
ὁ |
θαυμάσιος |
αὐτός |
| L10 |
Ps_77_32 |
we |
wszystkich |
tych [rzeczach] |
grzeszyli |
jeszcze |
i |
nie |
uwierzyli |
w |
— |
cuda |
jego |
| L11 |
Ps_77_32 |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ten, ta, to; oto, ów |
chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć |
jeszcze, ciągle |
i, również |
nie, czyż nie |
wierzyć; ufać |
w, wewnątrz |
— |
przedziwny, cudowny |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_77_32 |
(G1722) |
(G3956) |
(G3778) |
(G264) |
(G2089) |
(G2532) |
(G3756) |
(G4100) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2297) |
(G846) |
| L13 |
Ps_77_32 |
in/among/by (+dat) |
all (dat) |
these (dat) |
I-SIN-ed, they-SIN-ed |
yet/still |
and |
not |
they-BELIEVE/ENTRUST-ed-WITH |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wonderful ([Adj] dat) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_77_32 |
in |
all |
this |
sin |
yet |
and |
not |
believe |
in |
the |
wonderful |
he |
| L15 |
Ps_77_32 |
en |
pâsin |
toútois |
hḗmarton |
éti |
kaì |
ouk |
epísteusan |
en |
toîs |
thaumasíois |
autoû |
| L16 |
Ps_77_32 |
en |
pasin |
toutois |
hēmarton |
eti |
kai |
ouk |
episteusan |
en |
tois |
thaumasiois |
autou |
| L17 |
Ps_77_32 |
P |
A3_DPM |
RD_DPM |
VBI_AAI3P |
D |
C |
D |
VAI_AAI3P |
P |
RA_DPM |
A1A_DPM |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_77_32 |
e)n |
pa=sin |
tou/tois |
E(/marton |
e)/ti |
kai\ |
ou)k |
e)pi/steusan |
e)n |
toi=s |
Taumasi/ois |
au)tou=, |
| L19 |
Ps_77_32 |
en |
pasin |
tutois |
hEmarton |
eti |
kai |
uk |
episteusan |
en |
tois |
Taumasiois |
autu, |
| L20 |
Ps_77_32 |
Ps_77_32_1 |
Ps_77_32_2 |
Ps_77_32_3 |
Ps_77_32_4 |
Ps_77_32_5 |
Ps_77_32_6 |
Ps_77_32_7 |
Ps_77_32_8 |
Ps_77_32_9 |
Ps_77_32_10 |
Ps_77_32_11 |
Ps_77_32_12 |
|
