| L01 |
Ps_77_39 |
καὶ ἐμνήσθη ὅτι σάρξ εἰσιν, πνεῦμα πορευόμενον καὶ οὐκ ἐπιστρέφον. |
| L02 |
Ps_77_39 |
καὶ (G2532) ἐμνήσθη (G3415) ὅτι (G3754) σάρξ (G4561) εἰσιν, (G1510) πνεῦμα (G4151) πορευόμενον (G4198) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐπιστρέφον. (G1994) |
| L03 |
Ps_77_39 |
And he remembered that they are flesh; a wind that passes away, and returns not. (Psalm 78:39 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_39 |
Przypominał sobie, że są tylko ciałem i tchnieniem, które odchodzi, a nie wraca. (Psalm 78:39 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_39 |
καὶ |
ἐμνήσθη |
ὅτι |
σάρξ |
εἰσιν, |
πνεῦμα |
πορευόμενον |
καὶ |
οὐκ |
ἐπιστρέφον. |
| L06 |
Ps_77_39 |
καί |
μνάομαι |
ὅτι |
σάρξ |
εἰμί |
πνεῦμα |
πορεύομαι |
καί |
οὐ |
ἐπιστρέφω |
| L07 |
Ps_77_39 |
i, również |
pamiętać, wspominać; przypominać sobie |
że; ponieważ |
ciało; istota ludzka |
być, istnieć; żyć, trwać |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
iść, podążać; odejść |
i, również |
nie, czyż nie |
zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się |
| L08 |
Ps_77_39 |
(G2532) |
(G3415) |
(G3754) |
(G4561) |
(G1510) |
(G4151) |
(G4198) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1994) |
| L09 |
Ps_77_39 |
kai\ |
e)mnE/sTE |
o(/ti |
sa/rX |
ei)sin, |
pneu=ma |
poreuo/menon |
kai\ |
ou)k |
e)pistre/fon. |
| L10 |
Ps_77_39 |
kai |
emnEsTE |
hoti |
sarX |
eisin, |
pneuma |
poreuomenon |
kai |
uk |
epistrefon. |
| L11 |
Ps_77_39 |
C |
VSI_API3S |
C |
N3K_NSF |
V9_PAI3P |
N3M_NSN |
V1_PMPNSN |
C |
D |
V1_PAPASN |
| L12 |
Ps_77_39 |
and |
he/she/it-was-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
because/that |
flesh (nom|voc) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
spirit (nom|acc|voc) |
while being-GO-ed (acc, nom|acc|voc) |
and |
not |
while TURN-ing-AROUND (nom|acc|voc, voc) |
| L13 |
Ps_77_39 |
and |
remember |
since |
flesh |
be |
spirit |
travel |
and |
not |
turn around |
| L14 |
Ps_77_39 |
Ps_77_39_1 |
Ps_77_39_2 |
Ps_77_39_3 |
Ps_77_39_4 |
Ps_77_39_5 |
Ps_77_39_6 |
Ps_77_39_7 |
Ps_77_39_8 |
Ps_77_39_9 |
Ps_77_39_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
