| L01 |
Ps_77_42 |
οὐκ ἐμνήσθησαν τῆς χειρὸς αὐτοῦ, ἡμέρας, ἧς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς θλίβοντος, |
| L02 |
Ps_77_42 |
οὐκ (G3756) ἐμνήσθησαν (G3415) τῆς (G3588) χειρὸς (G5495) αὐτοῦ, (G846) ἡμέρας, (G2250) ἧς (G3739) ἐλυτρώσατο (G3084) αὐτοὺς (G846) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) θλίβοντος, (G2346) |
| L03 |
Ps_77_42 |
They remembered not his hand, the day in which he delivered them from the hand of the oppressor. (Psalm 78:42 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_42 |
Nie pamiętali Jego ręki - dnia, w którym ich wybawił od ciemiężyciela, (Psalm 78:42 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_42 |
οὐκ |
ἐμνήσθησαν |
τῆς |
χειρὸς |
αὐτοῦ, |
ἡμέρας, |
ἧς |
ἐλυτρώσατο |
αὐτοὺς |
ἐκ |
χειρὸς |
θλίβοντος, |
| L06 |
Ps_77_42 |
οὐ |
μνάομαι |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
ἡμέρα |
ὅς |
λυτρόω |
αὐτός |
ἐκ |
χείρ |
θλίβω |
| L07 |
Ps_77_42 |
nie, czyż nie |
pamiętać, wspominać; przypominać sobie |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
dzień; pełna doba |
który, która, które |
wykupić |
on, ona, ono |
z, spośród, od |
ręka; (przen.) moc, działanie |
ściskać, tłoczyć; uciskać, dręczyć |
| L08 |
Ps_77_42 |
(G3756) |
(G3415) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G2250) |
(G3739) |
(G3084) |
(G846) |
(G1537) |
(G5495) |
(G2346) |
| L09 |
Ps_77_42 |
ou)k |
e)mnE/sTEsan |
tE=s |
CHeiro\s |
au)tou=, |
E(me/ras, |
E(=s |
e)lutrO/sato |
au)tou\s |
e)k |
CHeiro\s |
Tli/bontos, |
| L10 |
Ps_77_42 |
uk |
emnEsTEsan |
tEs |
CHeiros |
autu, |
hEmeras, |
hEs |
elytrOsato |
autus |
ek |
CHeiros |
Tlibontos, |
| L11 |
Ps_77_42 |
D |
VSI_API3P |
RA_GSF |
N3_GSF |
RD_GSM |
N1A_GSF |
RR_GSF |
VAI_AMI3S |
RD_APM |
P |
N3_GSF |
V1_PAPGSM |
| L12 |
Ps_77_42 |
not |
they-were-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
the (gen) |
hand (gen) |
him/it/same (gen) |
day (gen), days (acc) |
who/whom/which (gen) |
he/she/it-was-REDEEM-ed |
them/same (acc) |
out of (+gen) |
hand (gen) |
while DISTRESS-ing (gen) |
| L13 |
Ps_77_42 |
not |
remember |
the |
hand |
he |
day |
who |
ransom |
he |
from |
hand |
pressure |
| L14 |
Ps_77_42 |
Ps_77_42_1 |
Ps_77_42_2 |
Ps_77_42_3 |
Ps_77_42_4 |
Ps_77_42_5 |
Ps_77_42_6 |
Ps_77_42_7 |
Ps_77_42_8 |
Ps_77_42_9 |
Ps_77_42_10 |
Ps_77_42_11 |
Ps_77_42_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
