Informacja
Bible Left

Ps_77_50

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_77_49 Ps_77_51

Filtruj wiersze:

L01 Ps_77_50 ὡδοποίησεν τρίβον τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, οὐκ ἐφείσατο ἀπὸ θανάτου τῶν ψυχῶν αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν εἰς θάνατον συνέκλεισεν
L02 Ps_77_50 ὡδοποίησεν (L6858) τρίβον (L9235) τῇ (G3588) ὀργῇ (G3709) αὐτοῦ, (G846) οὐκ (G3756) ἐφείσατο (G5339) ἀπὸ (G575) θανάτου (G2288) τῶν (G3588) ψυχῶν (G5590) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κτήνη (G2934) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) θάνατον (G2288) συνέκλεισεν (G4788)
L03 Ps_77_50 He made a way for his wrath; he spared not their souls from death, but consigned their cattle to death; (Psalm 78:50 Brenton)
L04 Ps_77_50 Otworzył drogę dla swego gniewu: nie zachował ich od śmierci, ich życie wydał zarazie. (Psalm 78:50 BT_4)
L05 Ps_77_50 przygotował drogę swojemu gniewowi, nie oszczędził ich dusz od śmierci, a ich bydło zamknął ku śmierci, (Ps_77_50 tłum. AI)
L06 Ps_77_50 przygotował drogę swojemu (G846) gniewowi (G3709), nie (G3756) oszczędził (G5339) ich (G846) dusz (G5590) od (G575) śmierci (G2288), a (G2532) ich (G846) bydło (G2934) zamknął ku (G1519) śmierci (G2288), (Ps_77_50 tłum. AI)
L07 Ps_77_50 hO-do-(poi)-E-sen (tri)-bon tE org-(E) au-(tu), uk e-(fei)-sa-to a-(po) Ta-(na)-tu tOn PSy-(CHOn) au-(tOn) kai ta (ktE)-nE au-(tOn) eis (Ta)-na-ton sy-(ne)-klei-sen
L08 Ps_77_50 ὡδοποίησεν τρίβον τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, οὐκ ἐφείσατο ἀπὸ θανάτου τῶν ψυχῶν αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν εἰς θάνατον συνέκλεισεν
L09 Ps_77_50 ὁδοποιέω τρίβων ὁ ὀργή αὐτός οὐ φείδομαι ἀπό θάνατος ὁ ψυχή αὐτός καί ὁ κτῆνος αὐτός εἰς θάνατος συγκλείω
L10 Ps_77_50 utorował ścieżkę — gniewowi swojemu nie oszczędził od śmierci — dusz ich i — bydło ich na śmierć wydał
L11 Ps_77_50 czynić / robić wprawny / ćwiczony — gniew, złość on, ona, ono nie, czyż nie oszczędzać, chronić z, od, przez śmierć fizyczna — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) on, ona, ono i, również — bydlę; zwierzę domowe on, ona, ono do, ku; w, na śmierć fizyczna zamknąć wspólnie, otoczyć
L12 Ps_77_50 (L6858) (L9235) (G3588) (G3709) (G846) (G3756) (G5339) (G575) (G2288) (G3588) (G5590) (G846) (G2532) (G3588) (G2934) (G846) (G1519) (G2288) (G4788)
L13 Ps_77_50 he/she/it-MAKE-ed path (acc); while RUB-ing (nom|acc|voc, voc) the (dat) wrath (dat) him/it/same (gen) not he/she/it-was-SPARE-ed away from (+gen) death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! the (gen) cold weathers (gen); lifes (gen); while COOL-ing (nom) them/same (gen) and the (nom|acc) Animals (nom|acc|voc) them/same (gen) into (+acc) death (acc) he/she/it-CLOSED-ed
L14 Ps_77_50 make practised the passion he not spare from death the soul he and the livestock he into death confine
L15 Ps_77_50 hōdopoíēsen tríbon têᵢ orgêᵢ autoû ouk epheísato apò thanátou tôn psychôn autôn kaì tà ktḗnē autôn eis thánaton synékleisen
L16 Ps_77_50 hōdopoiēsen tribon tē orgē autou ouk epheisato apo thanatou tōn psychōn autōn kai ta ktēnē autōn eis thanaton synekleisen
L17 Ps_77_50 VAI_AAI3S A3N_NSN RA_DSF N1_DSF RD_GSM D VAI_AMI3S P N2_GSM RA_GPF N1_GPF RD_GPM C RA_APN N3E_APN RD_GPM P N2_ASM VAI_AAI3S
L18 Ps_77_50 O(dopoi/Esen tri/bon tE=| o)rgE=| au)tou=, ou)k e)fei/sato a)po\ Tana/tou tO=n PSuCHO=n au)tO=n kai\ ta\ ktE/nE au)tO=n ei)s Ta/naton sune/kleisen
L19 Ps_77_50 hOdopoiEsen tribon tE orgE autu, uk efeisato apo Tanatu tOn PSyCHOn autOn kai ta ktEnE autOn eis Tanaton synekleisen
L20 Ps_77_50 Ps_77_50_1 Ps_77_50_2 Ps_77_50_3 Ps_77_50_4 Ps_77_50_5 Ps_77_50_6 Ps_77_50_7 Ps_77_50_8 Ps_77_50_9 Ps_77_50_10 Ps_77_50_11 Ps_77_50_12 Ps_77_50_13 Ps_77_50_14 Ps_77_50_15 Ps_77_50_16 Ps_77_50_17 Ps_77_50_18 Ps_77_50_19