| L01 |
Ps_7_1 |
Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ, ὃν ᾖσεν τῷ κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσι υἱοῦ Ιεμενι. |
| L02 |
Ps_7_1 |
Ψαλμὸς (G5568) τῷ (G3588) Δαυιδ, (G1138) ὃν (G3739) ᾖσεν (G103) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ὑπὲρ (G5228) τῶν (G3588) λόγων (G3056) Χουσι (L9949) υἱοῦ (G5207) Ιεμενι. (L4801) |
| L03 |
Ps_7_1 |
O Lord my God, in thee have I trusted: save me from all them that persecute me, and deliver me. (Psalm 7:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_7_1 |
Skarga Dawida, którą wyśpiewał do Pan z powodu Kusza Beniaminity. (Psalm 7:1 BT_4) |
| L05 |
Ps_7_1 |
Psalm Dawida, który zaśpiewał Panu z powodu słów Chusiego, syna Jemeniego. (Ps_7_1 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_7_1 |
Psalm (G5568) Dawida, który (G3739) zaśpiewał (G103) Panu (G2962) z powodu (G5228) słów (G3056) Chusiego (L9949), syna (G5207) Jemeniego. (Ps_7_1 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_7_1 |
PSalm-(os) |
tO |
(dau)-id, |
hon |
(E)-sen |
tO |
ky-(ri)-O |
hy-(per) |
tOn |
(lo)-gOn |
(CHu)-si |
hyi-(u) |
(i)-e-me-ni. |
| L08 |
Ps_7_1 |
Ψαλμὸς |
τῷ |
Δαυιδ, |
ὃν |
ᾖσεν |
τῷ |
κυρίῳ |
ὑπὲρ |
τῶν |
λόγων |
Χουσι |
υἱοῦ |
Ιεμενι. |
| L09 |
Ps_7_1 |
ψαλμός |
ὁ |
Δαβίδ |
ὅς |
ᾄδω |
ὁ |
κύριος |
ὑπέρ |
ὁ |
λόγος |
Χουσι |
υἱός |
Ιεμενι |
| L10 |
Ps_7_1 |
psalm |
— |
Dawidowi |
który |
zaśpiewał |
— |
Panu |
z powodu |
— |
słów |
Chusiego |
syna |
Jeminitów |
| L11 |
Ps_7_1 |
psalm; brzdąknięcie w struny |
— |
Dawid – król Izraela |
który, która, które |
śpiewać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
nad, ponad; z powodu |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
Chousi |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iemeni |
| L12 |
Ps_7_1 |
(G5568) |
(G3588) |
(G1138) |
(G3739) |
(G103) |
(G3588) |
(G2962) |
(G5228) |
(G3588) |
(G3056) |
(L9949) |
(G5207) |
(L4801) |
| L13 |
Ps_7_1 |
psalm (nom) |
the (dat) |
David (indecl) |
who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) |
he/she/it-SING-ed |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
the (gen) |
words (gen) |
dusts (dat) |
son (gen) |
Iemeni (indecl) |
| L14 |
Ps_7_1 |
psalm |
the |
Dabid |
who |
sing |
the |
lord |
over |
the |
word |
Chousi |
son |
Iemeni |
| L15 |
Ps_7_1 |
psalmòs |
tôᵢ |
Dauid |
hòn |
êᵢsen |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
hypèr |
tôn |
lógōn |
Chousi |
hyioû |
Iemeni |
| L16 |
Ps_7_1 |
psalmos |
tō |
Dauid |
hon |
ēsen |
tō |
kyriō |
hyper |
tōn |
logōn |
Chousi |
hyiou |
Iemeni |
| L17 |
Ps_7_1 |
N2_NSM |
RA_DSM |
N_DSM |
RR_ASM |
VAI_AAI3S |
RA_DSM |
N2_DSM |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L18 |
Ps_7_1 |
*PSalmo\s |
tO=| |
*dauid, |
o(\n |
E)=|sen |
tO=| |
kuri/O| |
u(pe\r |
tO=n |
lo/gOn |
*CHousi |
ui(ou= |
*iemeni. |
| L19 |
Ps_7_1 |
PSalmos |
tO |
dauid, |
hon |
Esen |
tO |
kyriO |
hyper |
tOn |
logOn |
CHusi |
hyiu |
iemeni. |
| L20 |
Ps_7_1 |
Ps_7_1_1 |
Ps_7_1_2 |
Ps_7_1_3 |
Ps_7_1_4 |
Ps_7_1_5 |
Ps_7_1_6 |
Ps_7_1_7 |
Ps_7_1_8 |
Ps_7_1_9 |
Ps_7_1_10 |
Ps_7_1_11 |
Ps_7_1_12 |
Ps_7_1_13 |
|
