Ps_7_10

  L01
  Ps_7_10
  συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν, καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον· ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ θεός.

  L02
  Ps_7_10
  συντελεσθήτω (G4931) δὴ (G1211) πονηρία (G4189) ἁμαρτωλῶν, (G268) καὶ (G2532) κατευθυνεῖς (G2720) δίκαιον· (G1342) ἐτάζων (L3978) καρδίας (G2588) καὶ (G2532) νεφροὺς (G3510) ὁ (G3588) θεός. (G2316)

  L03
  Ps_7_10
  Oh let the wickedness of sinners come to an end; and then thou shalt direct the righteous, O God that searchest the hearts and reins. (Psalm 7:9 Brenton)

  L04
  Ps_7_10
  Niechaj ustanie nieprawość występnych, a sprawiedliwego umocnij, Boże sprawiedliwy, Ty, co przenikasz serca i nerki. (Psalm 7:10 BT_4)

  L05
  Ps_7_10
  Niech już dopełni się niegodziwość grzeszników, a Ty utwierdzisz sprawiedliwego· Boże, Ty badasz serca i nerki. (Ps_7_10 tłum. AI)

  L06
  Ps_7_10
  Niech już (G1211) dopełni się niegodziwość (G4189) grzeszników (G268), a Ty utwierdzisz sprawiedliwego (G1342)· Boże (G2316), Ty badasz serca (G2588) i (G2532) nerki (G3510). (Ps_7_10 tłum. AI)

  L07
  Ps_7_10
  synt-e-le-(sTE)-tO
  dE
  po-nE-(ri)-a
  ha-mart-O-(lOn),
  kai
  ka-teu-Ty-(neis)
  (di)-kai-on·
  e-(taDZ)-On
  kard-(i)-as
  kai
  ne-(frus)
  ho
  Te-(os).

  L08
  Ps_7_10
  συντελεσθήτω
  δὴ
  πονηρία
  ἁμαρτωλῶν,
  καὶ
  κατευθυνεῖς
  δίκαιον·
  ἐτάζων
  καρδίας
  καὶ
  νεφροὺς
  ὁ
  θεός.

  L09
  Ps_7_10
  συντελέω
  δή
  πονηρία
  ἁμαρτωλός
  καί
  κατευθύνω
  δίκαιος
  ἐτάζω
  καρδία
  καί
  νεφρός
  ὁ
  θεός

  L10
  Ps_7_10
  niech się skończy
  już
  niegodziwość
  grzeszników
  i
  wyprostujesz
  sprawiedliwego
  badający
  serca
  i
  nerki
  —
  Bóg

  L11
  Ps_7_10
  dokończyć; realizować w pełni
  zatem, więc, zaprawdę
  zło, niegodziwość; złośliwość
  grzeszny; grzesznik
  i, również
  prostować, ukierunkowywać
  sprawiedliwy, prawy
  próba / wystawiać na próbę
  serce
  i, również
  nerka; lędźwie
  —
  Bóg, bóg; bóstwo

  L12
  Ps_7_10
  (G4931)
  (G1211)
  (G4189)
  (G268)
  (G2532)
  (G2720)
  (G1342)
  (L3978)
  (G2588)
  (G2532)
  (G3510)
  (G3588)
  (G2316)

  L13
  Ps_7_10
  let-him/her/it-be-COMPLETE-ed!
  indeed
  wickedness (nom|voc)
  sinful ([Adj] gen)
  and
  you(sg)-are-LEAD-ing
  just ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  while TEST-ing (nom|voc)
  heart (gen), hearts (acc)
  and
  minds (acc)
  the (nom)
  god (nom)

  L14
  Ps_7_10
  consummate
  in fact
  harm
  sinful
  and
  straighten out
  right
  test
  heart
  and
  emotion
  the
  God

  L15
  Ps_7_10
  syntelesthḗtō
  dḕ
  ponēría
  hamartōlôn
  kaì
  kateuthyneîs
  díkaion
  etádzōn
  kardías
  kaì
  nephroùs
  ho
  theós

  L16
  Ps_7_10
  syntelesthētō
  dē
  ponēria
  hamartōlōn
  kai
  kateuthyneis
  dikaion
  etadzōn
  kardias
  kai
  nephrous
  ho
  theos

  L17
  Ps_7_10
  VC_APD3S
  x
  N1A_NSF
  A1B_GPM
  C
  VF2_FAI2S
  A1A_ASM
  V1_PAPNSM
  N1A_APF
  C
  N2_APM
  RA_NSM
  N2_NSM

  L18
  Ps_7_10
  suntelesTE/tO
  dE\
  ponEri/a
  a(martOlO=n,
  kai\
  kateuTunei=s
  di/kaion·
  e)ta/DZOn
  kardi/as
  kai\
  nefrou\s
  o(
  Teo/s.

  L19
  Ps_7_10
  syntelesTEtO
  dE
  ponEria
  hamartOlOn,
  kai
  kateuTyneis
  dikaion·
  etaDZOn
  kardias
  kai
  nefrus
  ho
  Teos.

  L20
  Ps_7_10
  Ps_7_10_1
  Ps_7_10_2
  Ps_7_10_3
  Ps_7_10_4
  Ps_7_10_5
  Ps_7_10_6
  Ps_7_10_7
  Ps_7_10_8
  Ps_7_10_9
  Ps_7_10_10
  Ps_7_10_11
  Ps_7_10_12
  Ps_7_10_13

  