| L01 |
Ps_7_11 |
δικαία ἡ βοήθειά μου παρὰ τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. |
| L02 |
Ps_7_11 |
δικαία (G1342) ἡ (G3588) βοήθειά (G996) μου (G3450) παρὰ (G3844) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) τοῦ (G3588) σῴζοντος (G4982) τοὺς (G3588) εὐθεῖς (G2117) τῇ (G3588) καρδίᾳ. (G2588) |
| L03 |
Ps_7_11 |
Oh let the wickedness of sinners come to an end; and then thou shalt direct the righteous, O God that searchest the hearts and reins. (Psalm 7:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_7_11 |
Niechaj ustanie nieprawość występnych, a sprawiedliwego umocnij, Boże sprawiedliwy, Ty, co przenikasz serca i nerki. (Psalm 7:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_7_11 |
δικαία |
ἡ |
βοήθειά |
μου |
παρὰ |
τοῦ |
θεοῦ |
τοῦ |
σῴζοντος |
τοὺς |
εὐθεῖς |
τῇ |
καρδίᾳ. |
| L06 |
Ps_7_11 |
δίκαιος |
ὁ |
βοήθεια |
μου |
παρά |
ὁ |
θεός |
ὁ |
σώζω |
ὁ |
εὐθύς |
ὁ |
καρδία |
| L07 |
Ps_7_11 |
sprawiedliwy, prawy |
— |
pomoc, wsparcie |
mnie, mojego |
przy, obok, wśród |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
— |
prosty, równy; szczery, uczciwy |
— |
serce |
| L08 |
Ps_7_11 |
(G1342) |
(G3588) |
(G996) |
(G3450) |
(G3844) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G4982) |
(G3588) |
(G2117) |
(G3588) |
(G2588) |
| L09 |
Ps_7_11 |
dikai/a |
E( |
boE/Teia/ |
mou |
para\ |
tou= |
Teou= |
tou= |
sO/|DZontos |
tou\s |
eu)Tei=s |
tE=| |
kardi/a|. |
| L10 |
Ps_7_11 |
dikaia |
hE |
boETeia |
mu |
para |
tu |
Teu |
tu |
sODZontos |
tus |
euTeis |
tE |
kardia. |
| L11 |
Ps_7_11 |
A1A_NSF |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
V1_PAPGSM |
RA_APM |
A3U_APM |
RA_DSF |
N1A_DSF |
| L12 |
Ps_7_11 |
just ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
the (nom) |
help (nom|voc) |
me (gen) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
god (gen) |
the (gen) |
while SAVE-ing (gen) |
the (acc) |
straight ([Adj] acc, nom|voc); straight ([Adj] acc, nom|voc) |
the (dat) |
heart (dat) |
| L13 |
Ps_7_11 |
right |
the |
help |
of me |
from |
the |
God |
the |
save |
the |
straight |
the |
heart |
| L14 |
Ps_7_11 |
Ps_7_11_1 |
Ps_7_11_2 |
Ps_7_11_3 |
Ps_7_11_4 |
Ps_7_11_5 |
Ps_7_11_6 |
Ps_7_11_7 |
Ps_7_11_8 |
Ps_7_11_9 |
Ps_7_11_10 |
Ps_7_11_11 |
Ps_7_11_12 |
Ps_7_11_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
