| L01 |
Ps_80_5 |
ὅτι πρόσταγμα τῷ Ισραηλ ἐστὶν καὶ κρίμα τῷ θεῷ Ιακωβ. |
| L02 |
Ps_80_5 |
ὅτι (G3754) πρόσταγμα (L7790) τῷ (G3588) Ισραηλ (G2474) ἐστὶν (G1510) καὶ (G2532) κρίμα (G2917) τῷ (G3588) θεῷ (G2316) Ιακωβ. (G2384) |
| L03 |
Ps_80_5 |
For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob. (Psalm 81:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_80_5 |
Bo to jest ustawa w Izraelu, przykazanie Boga Jakubowego. (Psalm 81:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_80_5 |
bo jest to nakaz dla Izraela i sąd Boga Jakuba. (Ps_80_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_80_5 |
bo (G3754) jest (G1510) to nakaz (L7790) dla Izraela (G2474) i (G2532) sąd Boga (G2316) Jakuba (G2384). (Ps_80_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_80_5 |
(ho)-ti |
(pro)-stagm-a |
tO |
isr-a-(El) |
e-(stin) |
kai |
(kri)-ma |
tO |
Te-(O) |
i-a-(kOb). |
| L08 |
Ps_80_5 |
ὅτι |
πρόσταγμα |
τῷ |
Ισραηλ |
ἐστὶν |
καὶ |
κρίμα |
τῷ |
θεῷ |
Ιακωβ. |
| L09 |
Ps_80_5 |
ὅτι |
πρόσταγμα |
ὁ |
Ἰσραήλ |
εἰμί |
καί |
κρίμα |
ὁ |
θεός |
Ἰακώβ |
| L10 |
Ps_80_5 |
bo |
nakaz |
— |
Izraelowi |
jest |
i |
wyrok |
— |
Boga |
Jakuba |
| L11 |
Ps_80_5 |
że; ponieważ |
ustanowienie / rozporządzenie |
— |
Izrael |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
orzeczenie; wyrok sądowy |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
Jakub |
| L12 |
Ps_80_5 |
(G3754) |
(L7790) |
(G3588) |
(G2474) |
(G1510) |
(G2532) |
(G2917) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2384) |
| L13 |
Ps_80_5 |
because/that |
ordinance (nom|acc|voc) |
the (dat) |
Israel (indecl) |
he/she/it-is |
and |
sentence (nom|acc|voc) |
the (dat) |
god (dat) |
Jacob (indecl) |
| L14 |
Ps_80_5 |
since |
ordinance |
the |
Israel |
be |
and |
judgment |
the |
God |
Iakōb |
| L15 |
Ps_80_5 |
hóti |
próstagma |
tôᵢ |
Israēl |
estìn |
kaì |
kríma |
tôᵢ |
theôᵢ |
Iakōb |
| L16 |
Ps_80_5 |
hoti |
prostagma |
tō |
Israēl |
estin |
kai |
krima |
tō |
theō |
Iakōb |
| L17 |
Ps_80_5 |
C |
N3M_NSN |
RA_DSM |
N_DSM |
V9_PAI3S |
C |
N3M_NSN |
RA_DSM |
N2_DSM |
N_DSM |
| L18 |
Ps_80_5 |
o(/ti |
pro/stagma |
tO=| |
*israEl |
e)sti\n |
kai\ |
kri/ma |
tO=| |
TeO=| |
*iakOb. |
| L19 |
Ps_80_5 |
hoti |
prostagma |
tO |
israEl |
estin |
kai |
krima |
tO |
TeO |
iakOb. |
| L20 |
Ps_80_5 |
Ps_80_5_1 |
Ps_80_5_2 |
Ps_80_5_3 |
Ps_80_5_4 |
Ps_80_5_5 |
Ps_80_5_6 |
Ps_80_5_7 |
Ps_80_5_8 |
Ps_80_5_9 |
Ps_80_5_10 |
|
