Informacja
Bible Left

Ps_80_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_80_7 Ps_80_9

Filtruj wiersze:

L01 Ps_80_8 Ἐν θλίψει ἐπεκαλέσω με, καὶ ἐρρυσάμην σε· ἐπήκουσά σου ἐν ἀποκρύφῳ καταιγίδος, ἐδοκίμασά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. διάψαλμα.
L02 Ps_80_8 Ἐν (G1722) θλίψει (G2347) ἐπεκαλέσω (G1941) με, (G3165) καὶ (G2532) ἐρρυσάμην (G4506) σε· (G4571) ἐπήκουσά (G1873) σου (G4675) ἐν (G1722) ἀποκρύφῳ (G614) καταιγίδος, (L5305) ἐδοκίμασά (G1381) σε (G4571) ἐπὶ (G1909) ὕδατος (G5204) ἀντιλογίας. (G485) διάψαλμα. (L2678)
L03 Ps_80_8 Thou didst call upon me in trouble, and I delivered thee; I heard thee in the secret place of the storm: I proved thee at the water of Strife. Pause. (Psalm 81:7 Brenton)
L04 Ps_80_8 W ucisku wołałeś, a Ja cię ratowałem, odpowiedziałem ci z grzmiącej chmury, doświadczyłem cię przy wodach Meriba. (Psalm 81:8 BT_4)
L05 Ps_80_8 „W ucisku wezwałeś Mnie, a wybawiłem cię· wysłuchałem cię w ukryciu burzy, wypróbowałem cię przy wodzie sprzeciwu”. Diapsalma. (Ps_80_8 tłum. AI)
L06 Ps_80_8 „W (G1722) ucisku (G2347) wezwałeś (G1941) Mnie (G3165), a (G2532) wybawiłem (G4506) cię (G4571)· wysłuchałem (G1873) cię (G4675) w (G1722) ukryciu (G614) burzy (L5305), wypróbowałem (G1381) cię (G4571) przy (G1909) wodzie (G5204) sprzeciwu (G485)”. Diapsalma. (Ps_80_8 tłum. AI)
L07 Ps_80_8 en (Tli)-PSei e-pe-ka-(le)-sO me, kai er-ry-(sa)-mEn se· e-pE-ku-(sa) su en a-po-(kry)-fO ka-tai-(gi)-dos, e-do-ki-ma-(sa) se e-(pi) (hy)-da-tos ant-i-lo-(gi)-as. di-(a)-PSalm-a.
L08 Ps_80_8 Ἐν θλίψει ἐπεκαλέσω με, καὶ ἐρρυσάμην σε· ἐπήκουσά σου ἐν ἀποκρύφῳ καταιγίδος, ἐδοκίμασά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. διάψαλμα.
L09 Ps_80_8 ἐν θλῖψις ἐπικαλέω μέ καί ῥύομαι σέ ἐπακούω σοῦ ἐν ἀπόκρυφος καταιγίς δοκιμάζω σέ ἐπί ὕδωρ ἀντιλογία διάψαλμα
L10 Ps_80_8 w ucisku wezwałeś mnie i wybawiłem cię wysłuchałem cię w ukryciu burzy wypróbowałem cię przy wodzie sporu pauza
L11 Ps_80_8 w, wewnątrz ucisk, udręka; trud, niedola nadać przydomek, nazwać mnie (biernik od "ja") i, również ratować, wybawiać; wyzwalać ciebie nakłonić ucha ciebie, twojego w, wewnątrz ukryty, tajemny szkwał schodzący z góry badać, testować ciebie na, nad, w czasie, za woda; (przen.) liczne ludy sprzeciw, bunt interludium
L12 Ps_80_8 (G1722) (G2347) (G1941) (G3165) (G2532) (G4506) (G4571) (G1873) (G4675) (G1722) (G614) (L5305) (G1381) (G4571) (G1909) (G5204) (G485) (L2678)
L13 Ps_80_8 in/among/by (+dat) squeezing (dat); he/she/it-will-DISTRESS, you(sg)-will-be-DISTRESS-ed (classical) you(sg)-were-CALL-ed-UPON me (acc) and I-was-DELIVER-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) I-HEAR-ed you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in/among/by (+dat) hidden ([Adj] dat) squall descending from above (gen) I-EXAMINE-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) water (gen) Dispute (gen), Disputes (acc) selah (nom|acc|voc)
L14 Ps_80_8 in pressure invoke me and rescue you hear from of you in hidden away squall descending from above assay you in water controversy interlude
L15 Ps_80_8 en thlípsei epekalésō me kaì errysámēn se epḗkousá sou en apokrýphōᵢ kataigídos edokímasá se epì hýdatos antilogías diápsalma
L16 Ps_80_8 en thlipsei epekalesō me kai errysamēn se epēkousa sou en apokryphō kataigidos edokimasa se epi hydatos antilogias diapsalma
L17 Ps_80_8 P N3I_DSF VAI_AMI2S RP_AS C VAI_AMI1S RP_AS VAI_AAI1S RP_GS P A1B_DSN N3D_GSF VAI_AAI1S RP_AS P N3T_GSN N1A_GSF N3M_NSN
L18 Ps_80_8 *)en Tli/PSei e)pekale/sO me, kai\ e)rrusa/mEn se· e)pE/kousa/ sou e)n a)pokru/fO| kataigi/dos, e)doki/masa/ se e)pi\ u(/datos a)ntilogi/as. dia/PSalma.
L19 Ps_80_8 en TliPSei epekalesO me, kai errysamEn se· epEkusa su en apokryfO kataigidos, edokimasa se epi hydatos antilogias. diaPSalma.
L20 Ps_80_8 Ps_80_8_1 Ps_80_8_2 Ps_80_8_3 Ps_80_8_4 Ps_80_8_5 Ps_80_8_6 Ps_80_8_7 Ps_80_8_8 Ps_80_8_9 Ps_80_8_10 Ps_80_8_11 Ps_80_8_12 Ps_80_8_13 Ps_80_8_14 Ps_80_8_15 Ps_80_8_16 Ps_80_8_17 Ps_80_8_18