Ps_81_7

  L01
  Ps_81_7
  ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνῄσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.

  L02
  Ps_81_7
  ὑμεῖς (G5210) δὲ (G1161) ὡς (G5613) ἄνθρωποι (G444) ἀποθνῄσκετε (G599) καὶ (G2532) ὡς (G5613) εἷς (G1520) τῶν (G3588) ἀρχόντων (G758) πίπτετε. (G4098)

  L03
  Ps_81_7
  But ye die as men, and fall as one of the princes. (Psalm 82:7 Brenton)

  L04
  Ps_81_7
  Lecz wy pomrzecie jak ludzie, jak jeden mąż, książęta, poupadacie». (Psalm 82:7 BT_4)

  L05
  Ps_81_7
  lecz wy umieracie jak ludzie i upadacie jak jeden z władców”. (Ps_81_7 tłum. AI)

  L06
  Ps_81_7
  lecz (G1161) wy (G5210) umieracie (G599) jak (G5613) ludzie (G444) i (G2532) upadacie (G4098) jak (G5613) jeden (G1520) z (G3588) władców (G758)”. (Ps_81_7 tłum. AI)

  L07
  Ps_81_7
  hy-(meis)
  de
  hOs
  (an)-TrO-poi
  a-po-(TnE)-ske-te
  kai
  hOs
  heis
  tOn
  ar-(CHont)-On
  (pi)-pte-te.

  L08
  Ps_81_7
  ὑμεῖς
  δὲ
  ὡς
  ἄνθρωποι
  ἀποθνῄσκετε
  καὶ
  ὡς
  εἷς
  τῶν
  ἀρχόντων
  πίπτετε.

  L09
  Ps_81_7
  ὑμεῖς
  δέ
  ὥς
  ἄνθρωπος
  ἀποθνήσκω
  καί
  ὥς
  εἷς
  ὁ
  ἄρχων
  πίπτω

  L10
  Ps_81_7
  wy
  zaś
  jak
  ludzie
  umieracie
  i
  jak
  jeden
  z
  władców
  upadacie

  L11
  Ps_81_7
  wy
  lecz; zaś, natomiast
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
  umrzeć
  i, również
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  jeden
  —
  władca, dowódca, naczelnik
  upadać, spaść; ginąć, niszczeć

  L12
  Ps_81_7
  (G5210)
  (G1161)
  (G5613)
  (G444)
  (G599)
  (G2532)
  (G5613)
  (G1520)
  (G3588)
  (G758)
  (G4098)

  L13
  Ps_81_7
  you(pl) (nom)
  Yet
  as/like
  humans (nom|voc)
  you(pl)-are-DIE-ing, be-you(pl)-DIE-ing!
  and
  as/like
  one (nom)
  the (gen)
  rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen)
  you(pl)-are-FALL-ing, be-you(pl)-FALL-ing!

  L14
  Ps_81_7
  you
  though
  as
  person
  die
  and
  as
  one
  the
  ruling
  fall

  L15
  Ps_81_7
  hymeîs
  dè
  hōs
  ánthrōpoi
  apothnḗᵢskete
  kaì
  hōs
  heîs
  tôn
  archóntōn
  píptete

  L16
  Ps_81_7
  hymeis
  de
  hōs
  anthrōpoi
  apothnēskete
  kai
  hōs
  heis
  tōn
  archontōn
  piptete

  L17
  Ps_81_7
  RP_NP
  x
  C
  N2_NPM
  V1_PAI2P
  C
  C
  A3_NSM
  RA_GPM
  N3_GPM
  V1_PAI2P

  L18
  Ps_81_7
  u(mei=s
  de\
  O(s
  a)/nTrOpoi
  a)poTnE/|skete
  kai\
  O(s
  ei(=s
  tO=n
  a)rCHo/ntOn
  pi/ptete.

  L19
  Ps_81_7
  hymeis
  de
  hOs
  anTrOpoi
  apoTnEskete
  kai
  hOs
  heis
  tOn
  arCHontOn
  piptete.

  L20
  Ps_81_7
  Ps_81_7_1
  Ps_81_7_2
  Ps_81_7_3
  Ps_81_7_4
  Ps_81_7_5
  Ps_81_7_6
  Ps_81_7_7
  Ps_81_7_8
  Ps_81_7_9
  Ps_81_7_10
  Ps_81_7_11

  