| L01 |
Ps_82_13 |
οἵτινες εἶπαν Κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ. |
| L02 |
Ps_82_13 |
οἵτινες (G3748) εἶπαν (G2036) Κληρονομήσωμεν (G2816) ἑαυτοῖς (G1438) τὸ (G3588) ἁγιαστήριον (L129) τοῦ (G3588) θεοῦ. (G2316) |
| L03 |
Ps_82_13 |
who said, let us take to ourselves the altar of God as an inheritance. (Psalm 83:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_82_13 |
którzy mówili: «Zagarnijmy dla siebie kraj Boga!» (Psalm 83:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_82_13 |
οἵτινες |
εἶπαν |
Κληρονομήσωμεν |
ἑαυτοῖς |
τὸ |
ἁγιαστήριον |
τοῦ |
θεοῦ. |
| L06 |
Ps_82_13 |
ὅστις |
ἔπω |
κληρονομέω |
ἑαυτοῦ |
ὁ |
ἁγιαστήριον |
ὁ |
θεός |
| L07 |
Ps_82_13 |
ktokolwiek; kto, co |
powiedzieć, zapytać |
dziedziczyć |
siebie samego/samej; nawzajem |
— |
miejsce święte |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L08 |
Ps_82_13 |
(G3748) |
(G2036) |
(G2816) |
(G1438) |
(G3588) |
(L129) |
(G3588) |
(G2316) |
| L09 |
Ps_82_13 |
oi(/tines |
ei)=pan |
*klEronomE/sOmen |
e(autoi=s |
to\ |
a(giastE/rion |
tou= |
Teou=. |
| L10 |
Ps_82_13 |
hoitines |
eipan |
klEronomEsOmen |
heautois |
to |
hagiastErion |
tu |
Teu. |
| L11 |
Ps_82_13 |
RX_NPM |
VAI_AAI3P |
VA_AAS1P |
RD_DPM |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
Ps_82_13 |
who-/whom-/whichever (nom) |
they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) |
we-should-INHERIT |
selves (dat) |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
god (gen) |
| L13 |
Ps_82_13 |
who |
say |
inherit |
of himself |
the |
holy place |
the |
God |
| L14 |
Ps_82_13 |
Ps_82_13_1 |
Ps_82_13_2 |
Ps_82_13_3 |
Ps_82_13_4 |
Ps_82_13_5 |
Ps_82_13_6 |
Ps_82_13_7 |
Ps_82_13_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
