| L01 |
Ps_83_2 |
Ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου, κύριε τῶν δυνάμεων. |
| L02 |
Ps_83_2 |
Ὡς (G5613) ἀγαπητὰ (G27) τὰ (G3588) σκηνώματά (G4638) σου, (G4675) κύριε (G2962) τῶν (G3588) δυνάμεων. (G1411) |
| L03 |
Ps_83_2 |
For the end, a Psalm for the sons of Core, concerning the wine-presses. How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! (Psalm 84:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_83_2 |
Jak miłe są przybytki Twoje, Panie Zastępów! (Psalm 84:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_83_2 |
Jak umiłowane są Twoje przybytki, Panie zastępów. (Ps_83_2 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_83_2 |
Jak (G5613) umiłowane (G27) są Twoje (G4675) przybytki (G4638), Panie (G2962) zastępów (G1411). (Ps_83_2 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_83_2 |
hOs |
a-ga-pE-(ta) |
ta |
skE-nO-ma-(ta) |
su, |
(ky)-ri-e |
tOn |
dy-(na)-me-On. |
| L08 |
Ps_83_2 |
Ὡς |
ἀγαπητὰ |
τὰ |
σκηνώματά |
σου, |
κύριε |
τῶν |
δυνάμεων. |
| L09 |
Ps_83_2 |
ὥς |
ἀγαπητός |
ὁ |
σκήνωμα |
σοῦ |
κύριος |
ὁ |
δύναμις |
| L10 |
Ps_83_2 |
jak |
umiłowane |
— |
przybytki |
twoje |
Panie |
— |
zastępów |
| L11 |
Ps_83_2 |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
umiłowany, kochany, ukochany |
— |
namiot, mieszkanie; (przen.) przybytek |
ciebie, twojego |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
moc, siła; siła moralna |
| L12 |
Ps_83_2 |
(G5613) |
(G27) |
(G3588) |
(G4638) |
(G4675) |
(G2962) |
(G3588) |
(G1411) |
| L13 |
Ps_83_2 |
as/like |
dear/beloved ([Adj] nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
lodging, habitations (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
the (gen) |
abilities (gen) |
| L14 |
Ps_83_2 |
as |
loved |
the |
camp |
of you |
lord |
the |
power |
| L15 |
Ps_83_2 |
hōs |
agapētà |
tà |
skēnṓmatá |
sou |
kýrie |
tôn |
dynámeōn |
| L16 |
Ps_83_2 |
hōs |
agapēta |
ta |
skēnōmata |
sou |
kyrie |
tōn |
dynameōn |
| L17 |
Ps_83_2 |
C |
A1_NPN |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RP_GS |
N2_VSM |
RA_GPF |
N3I_GPF |
| L18 |
Ps_83_2 |
*(Os |
a)gapEta\ |
ta\ |
skEnO/mata/ |
sou, |
ku/rie |
tO=n |
duna/meOn. |
| L19 |
Ps_83_2 |
Os |
agapEta |
ta |
skEnOmata |
su, |
kyrie |
tOn |
dynameOn. |
| L20 |
Ps_83_2 |
Ps_83_2_1 |
Ps_83_2_2 |
Ps_83_2_3 |
Ps_83_2_4 |
Ps_83_2_5 |
Ps_83_2_6 |
Ps_83_2_7 |
Ps_83_2_8 |
|
