| L01 |
Ps_84_14 |
δικαιοσύνη ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται καὶ θήσει εἰς ὁδὸν τὰ διαβήματα αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_84_14 |
δικαιοσύνη (G1343) ἐναντίον (G1726) αὐτοῦ (G846) προπορεύσεται (G4313) καὶ (G2532) θήσει (G5087) εἰς (G1519) ὁδὸν (G3598) τὰ (G3588) διαβήματα (L2532) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_84_14 |
Righteousness shall go before him; and shall set his steps in the way. (Psalm 85:13 Brenton) |
| L04 |
Ps_84_14 |
Sprawiedliwość pójdzie przed Nim, po śladach Jego kroków - zbawienie. (Psalm 85:14 BT_4) |
| L05 |
Ps_84_14 |
sprawiedliwość pójdzie przed Nim i postawi Jego kroki na drodze. (Ps_84_14 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_84_14 |
sprawiedliwość (G1343) pójdzie (G4313) przed (G1726) Nim (G846) i (G2532) postawi (G5087) Jego kroki (L2532) na (G1519) drodze (G3598). (Ps_84_14 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_84_14 |
di-kai-o-(sy)-nE |
e-nant-(i)-on |
au-(tu) |
pro-po-(reu)-se-tai |
kai |
(TE)-sei |
eis |
ho-(don) |
ta |
di-a-(bE)-ma-ta |
au-(tu). |
| L08 |
Ps_84_14 |
δικαιοσύνη |
ἐναντίον |
αὐτοῦ |
προπορεύσεται |
καὶ |
θήσει |
εἰς |
ὁδὸν |
τὰ |
διαβήματα |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Ps_84_14 |
δικαιοσύνη |
ἐναντίον |
αὐτός |
προπορεύομαι |
καί |
τίθημι |
εἰς |
ὁδός |
ὁ |
διάβημα |
αὐτός |
| L10 |
Ps_84_14 |
sprawiedliwość |
przed |
nim |
pójdzie |
i |
postawi |
na |
drodze |
— |
kroki |
swoje |
| L11 |
Ps_84_14 |
sprawiedliwość jako stan prawości |
naprzeciw, przeciw |
on, ona, ono |
iść przed kimś |
i, również |
kłaść, umieszczać |
do, ku; w, na |
droga, ścieżka, trasa |
— |
krok / stopień |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_84_14 |
(G1343) |
(G1726) |
(G846) |
(G4313) |
(G2532) |
(G5087) |
(G1519) |
(G3598) |
(G3588) |
(L2532) |
(G846) |
| L13 |
Ps_84_14 |
righteousness (nom|voc) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-be-GO-ed-BEFORE |
and |
he/she/it-will-PLACE, you(sg)-will-be-PLACE-ed (classical) |
into (+acc) |
way/road (acc) |
the (nom|acc) |
steps |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_84_14 |
rightness |
next to |
he |
travel forth |
and |
put |
into |
way |
the |
step |
he |
| L15 |
Ps_84_14 |
dikaiosýnē |
enantíon |
autoû |
proporeúsetai |
kaì |
thḗsei |
eis |
hodòn |
tà |
diabḗmata |
autoû |
| L16 |
Ps_84_14 |
dikaiosynē |
enantion |
autou |
proporeusetai |
kai |
thēsei |
eis |
hodon |
ta |
diabēmata |
autou |
| L17 |
Ps_84_14 |
N1_NSF |
P |
RD_GSM |
VF_FMI3S |
C |
VF_FAI3S |
P |
N2_ASF |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_84_14 |
dikaiosu/nE |
e)nanti/on |
au)tou= |
proporeu/setai |
kai\ |
TE/sei |
ei)s |
o(do\n |
ta\ |
diabE/mata |
au)tou=. |
| L19 |
Ps_84_14 |
dikaiosynE |
enantion |
autu |
proporeusetai |
kai |
TEsei |
eis |
hodon |
ta |
diabEmata |
autu. |
| L20 |
Ps_84_14 |
Ps_84_14_1 |
Ps_84_14_2 |
Ps_84_14_3 |
Ps_84_14_4 |
Ps_84_14_5 |
Ps_84_14_6 |
Ps_84_14_7 |
Ps_84_14_8 |
Ps_84_14_9 |
Ps_84_14_10 |
Ps_84_14_11 |
|
