| L01 |
Ps_85_10 |
ὅτι μέγας εἶ σὺ καὶ ποιῶν θαυμάσια, σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος ὁ μέγας. |
| L02 |
Ps_85_10 |
ὅτι (G3754) μέγας (G3173) εἶ (G1510) σὺ (G4771) καὶ (G2532) ποιῶν (G4160) θαυμάσια, (G2297) σὺ (G4771) εἶ (G1510) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) μόνος (G3441) ὁ (G3588) μέγας. (G3173) |
| L03 |
Ps_85_10 |
For thou art great, and doest wonders: thou art the only and the great God. (Psalm 86:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_85_10 |
Boś Ty jest wielki i działasz cuda: tylko Ty jesteś Bogiem. (Psalm 86:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_85_10 |
ὅτι |
μέγας |
εἶ |
σὺ |
καὶ |
ποιῶν |
θαυμάσια, |
σὺ |
εἶ |
ὁ |
θεὸς |
μόνος |
ὁ |
μέγας. |
| L06 |
Ps_85_10 |
ὅτι |
μέγας |
εἰμί |
σύ |
καί |
ποιέω |
θαυμάσιος |
σύ |
εἰμί |
ὁ |
θεός |
μόνος |
ὁ |
μέγας |
| L07 |
Ps_85_10 |
że; ponieważ |
wielki, ogromny |
być, istnieć; żyć, trwać |
ty |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
przedziwny, cudowny |
ty |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
— |
wielki, ogromny |
| L08 |
Ps_85_10 |
(G3754) |
(G3173) |
(G1510) |
(G4771) |
(G2532) |
(G4160) |
(G2297) |
(G4771) |
(G1510) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3441) |
(G3588) |
(G3173) |
| L09 |
Ps_85_10 |
o(/ti |
me/gas |
ei)= |
su\ |
kai\ |
poiO=n |
Tauma/sia, |
su\ |
ei)= |
o( |
Teo\s |
mo/nos |
o( |
me/gas. |
| L10 |
Ps_85_10 |
hoti |
megas |
ei |
sy |
kai |
poiOn |
Taumasia, |
sy |
ei |
ho |
Teos |
monos |
ho |
megas. |
| L11 |
Ps_85_10 |
C |
A1P_NSM |
V9_PAI2S |
RP_NS |
C |
V2_PAPNSM |
A1A_APN |
RP_NS |
V9_PAI2S |
RA_NSM |
N2_NSM |
A1_NSM |
RA_NSM |
A1P_NSM |
| L12 |
Ps_85_10 |
because/that |
great ([Adj] nom) |
you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are |
you(sg) (nom) |
and |
what kind (gen); while DO/MAKE-ing (nom) |
wonderful ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
you(sg) (nom) |
you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are |
the (nom) |
god (nom) |
sole ([Adj] nom) |
the (nom) |
great ([Adj] nom) |
| L13 |
Ps_85_10 |
since |
great |
be |
you |
and |
do |
wonderful |
you |
be |
the |
God |
only |
the |
great |
| L14 |
Ps_85_10 |
Ps_85_10_1 |
Ps_85_10_2 |
Ps_85_10_3 |
Ps_85_10_4 |
Ps_85_10_5 |
Ps_85_10_6 |
Ps_85_10_7 |
Ps_85_10_8 |
Ps_85_10_9 |
Ps_85_10_10 |
Ps_85_10_11 |
Ps_85_10_12 |
Ps_85_10_13 |
Ps_85_10_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
