| L01 |
Ps_86_2 |
ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας Σιων ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ιακωβ. |
| L02 |
Ps_86_2 |
ἀγαπᾷ (G25) κύριος (G2962) τὰς (G3588) πύλας (G4439) Σιων (G4622) ὑπὲρ (G5228) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκηνώματα (G4638) Ιακωβ. (G2384) |
| L03 |
Ps_86_2 |
The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob. (Psalm 87:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_86_2 |
Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie namioty Jakuba. (Psalm 87:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_86_2 |
ἀγαπᾷ |
κύριος |
τὰς |
πύλας |
Σιων |
ὑπὲρ |
πάντα |
τὰ |
σκηνώματα |
Ιακωβ. |
| L06 |
Ps_86_2 |
ἀγαπάω |
κύριος |
ὁ |
πύλη |
Σιών |
ὑπέρ |
πᾶς |
ὁ |
σκήνωμα |
Ἰακώβ |
| L07 |
Ps_86_2 |
kochać bezinteresownie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
brama |
Syjon |
nad, ponad; z powodu |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
namiot, mieszkanie; (przen.) przybytek |
Jakub |
| L08 |
Ps_86_2 |
(G25) |
(G2962) |
(G3588) |
(G4439) |
(G4622) |
(G5228) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4638) |
(G2384) |
| L09 |
Ps_86_2 |
a)gapa=| |
ku/rios |
ta\s |
pu/las |
*siOn |
u(pe\r |
pa/nta |
ta\ |
skEnO/mata |
*iakOb. |
| L10 |
Ps_86_2 |
agapa |
kyrios |
tas |
pylas |
siOn |
hyper |
panta |
ta |
skEnOmata |
iakOb. |
| L11 |
Ps_86_2 |
V3_PAI3S |
N2_NSM |
RA_APF |
N1_APF |
N_GSF |
P |
A3_APN |
RA_APN |
N3M_APN |
N_GSM |
| L12 |
Ps_86_2 |
he/she/it-is-LOVE-ing, you(sg)-are-being-LOVE-ed, you(sg)-are-being-LOVE-ed (classical), he/she/it-should-be-LOVE-ing, you(sg)-should-be-being-LOVE-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (acc) |
gates (acc) |
Zion (indecl) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
lodging, habitations (nom|acc|voc) |
Jacob (indecl) |
| L13 |
Ps_86_2 |
love |
lord |
the |
gate |
Siōn |
over |
all |
the |
camp |
Iakōb |
| L14 |
Ps_86_2 |
Ps_86_2_1 |
Ps_86_2_2 |
Ps_86_2_3 |
Ps_86_2_4 |
Ps_86_2_5 |
Ps_86_2_6 |
Ps_86_2_7 |
Ps_86_2_8 |
Ps_86_2_9 |
Ps_86_2_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
