| L01 |
Ps_86_3 |
δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ θεοῦ. διάψαλμα. |
| L02 |
Ps_86_3 |
δεδοξασμένα (G1392) ἐλαλήθη (G2980) περὶ (G4012) σοῦ, (G4675) ἡ (G3588) πόλις (G4172) τοῦ (G3588) θεοῦ. (G2316) διάψαλμα. (L2678) |
| L03 |
Ps_86_3 |
Glorious things have been spoken of thee, O city of God. Pause. (Psalm 87:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_86_3 |
Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże! (Psalm 87:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_86_3 |
δεδοξασμένα |
ἐλαλήθη |
περὶ |
σοῦ, |
ἡ |
πόλις |
τοῦ |
θεοῦ. |
διάψαλμα. |
| L06 |
Ps_86_3 |
δοξάζω |
λαλέω |
περί |
σοῦ |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
θεός |
διάψαλμα |
| L07 |
Ps_86_3 |
oddawać cześć, chwalić |
mówić, rozmawiać |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
ciebie, twojego |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
interludium |
| L08 |
Ps_86_3 |
(G1392) |
(G2980) |
(G4012) |
(G4675) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(G2316) |
(L2678) |
| L09 |
Ps_86_3 |
dedoXasme/na |
e)lalE/TE |
peri\ |
sou=, |
E( |
po/lis |
tou= |
Teou=. |
dia/PSalma. |
| L10 |
Ps_86_3 |
dedoXasmena |
elalETE |
peri |
su, |
hE |
polis |
tu |
Teu. |
diaPSalma. |
| L11 |
Ps_86_3 |
VT_XMPNPN |
VCI_API3S |
P |
RP_GS |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RA_GSM |
N2_GSM |
N3M_NSN |
| L12 |
Ps_86_3 |
having-been-GLORIFY/EXTOL/PRAISE-ed (nom|acc|voc) |
he/she/it-was-SPEAK-ed |
about (+acc,+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (nom) |
city (nom) |
the (gen) |
god (gen) |
selah (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_86_3 |
glorify |
talk |
about |
of you |
the |
city |
the |
God |
interlude |
| L14 |
Ps_86_3 |
Ps_86_3_1 |
Ps_86_3_2 |
Ps_86_3_3 |
Ps_86_3_4 |
Ps_86_3_5 |
Ps_86_3_6 |
Ps_86_3_7 |
Ps_86_3_8 |
Ps_86_3_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
