| L01 |
Ps_88_14 |
σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας· κραταιωθήτω ἡ χείρ σου, ὑψωθήτω ἡ δεξιά σου. |
| L02 |
Ps_88_14 |
σὸς (G4674) ὁ (G3588) βραχίων (G1023) μετὰ (G3326) δυναστείας· (L2805) κραταιωθήτω (G2901) ἡ (G3588) χείρ (G5495) σου, (G4675) ὑψωθήτω (G5312) ἡ (G3588) δεξιά (G1188) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_88_14 |
Thine is the mighty arm: let thy hand be strengthened, let thy right hand be exalted. (Psalm 89:13 Brenton) |
| L04 |
Ps_88_14 |
Ty masz ramię pełne potęgi, mocna jest ręka Twoja i Twoja prawica wzniesiona. (Psalm 89:14 BT_4) |
| L05 |
Ps_88_14 |
σὸς |
ὁ |
βραχίων |
μετὰ |
δυναστείας· |
κραταιωθήτω |
ἡ |
χείρ |
σου, |
ὑψωθήτω |
ἡ |
δεξιά |
σου. |
| L06 |
Ps_88_14 |
σός |
ὁ |
βραχίων |
μετά |
δυναστεία |
κραταιόω |
ὁ |
χείρ |
σοῦ |
ὑψόω |
ὁ |
δεξιός |
σοῦ |
| L07 |
Ps_88_14 |
twój |
— |
ramię; przenośnie siła i władza |
z, razem z; po, następnie |
moc / siła |
umacniać, wzmacniać |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
ciebie, twojego |
podnieść, wywyższyć |
— |
prawica, prawa ręka |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_88_14 |
(G4674) |
(G3588) |
(G1023) |
(G3326) |
(L2805) |
(G2901) |
(G3588) |
(G5495) |
(G4675) |
(G5312) |
(G3588) |
(G1188) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_88_14 |
so\s |
o( |
braCHi/On |
meta\ |
dunastei/as· |
krataiOTE/tO |
E( |
CHei/r |
sou, |
u(PSOTE/tO |
E( |
deXia/ |
sou. |
| L10 |
Ps_88_14 |
sos |
ho |
braCHiOn |
meta |
dynasteias· |
krataiOTEtO |
hE |
CHeir |
su, |
hyPSOTEtO |
hE |
deXia |
su. |
| L11 |
Ps_88_14 |
A1_NSM |
RA_NSM |
N3N_NSM |
P |
N1A_GSF |
VC_APD3S |
RA_NSF |
N3_NSF |
RP_GS |
VC_APD3S |
RA_NSF |
A1A_APN |
RP_GS |
| L12 |
Ps_88_14 |
your/yours(sg) (nom) |
the (nom) |
arm (nom) |
after (+acc), with (+gen) |
|
let-him/her/it-be-BECOME STRONG-ed! |
the (nom) |
hand (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
let-him/her/it-be-ELEVATE/SET-ed-HIGH! |
the (nom) |
right ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_88_14 |
your |
the |
arm |
with |
power |
have dominion |
the |
hand |
of you |
elevate |
the |
right |
of you |
| L14 |
Ps_88_14 |
Ps_88_14_1 |
Ps_88_14_2 |
Ps_88_14_3 |
Ps_88_14_4 |
Ps_88_14_5 |
Ps_88_14_6 |
Ps_88_14_7 |
Ps_88_14_8 |
Ps_88_14_9 |
Ps_88_14_10 |
Ps_88_14_11 |
Ps_88_14_12 |
Ps_88_14_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
