| L01 |
Ps_88_39 |
σὺ δὲ ἀπώσω καὶ ἐξουδένωσας, ἀνεβάλου τὸν χριστόν σου· |
| L02 |
Ps_88_39 |
σὺ (G4771) δὲ (G1161) ἀπώσω (G683) καὶ (G2532) ἐξουδένωσας, (G1847) ἀνεβάλου (G306) τὸν (G3588) χριστόν (G5547) σου· (G4675) |
| L03 |
Ps_88_39 |
But thou hast cast off and set at nought, thou has rejected thine anointed. (Psalm 89:38 Brenton) |
| L04 |
Ps_88_39 |
A jednak odpędziłeś i odrzuciłeś, rozgniewałeś się na Twego pomazańca. (Psalm 89:39 BT_4) |
| L05 |
Ps_88_39 |
σὺ |
δὲ |
ἀπώσω |
καὶ |
ἐξουδένωσας, |
ἀνεβάλου |
τὸν |
χριστόν |
σου· |
| L06 |
Ps_88_39 |
σύ |
δέ |
ἀπωθέω |
καί |
ἐξουδενόω |
ἀναβάλλω |
ὁ |
χριστός |
σοῦ |
| L07 |
Ps_88_39 |
ty |
lecz; zaś, natomiast |
odepchnąć, odrzucić |
i, również |
uważać za nic, gardzić |
odkładać, odwlekać, odroczyć |
— |
Chrystus, Mesjasz |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_88_39 |
(G4771) |
(G1161) |
(G683) |
(G2532) |
(G1847) |
(G306) |
(G3588) |
(G5547) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_88_39 |
su\ |
de\ |
a)pO/sO |
kai\ |
e)Xoude/nOsas, |
a)neba/lou |
to\n |
CHristo/n |
sou· |
| L10 |
Ps_88_39 |
sy |
de |
apOsO |
kai |
eXudenOsas, |
anebalu |
ton |
CHriston |
su· |
| L11 |
Ps_88_39 |
RP_NS |
x |
VA_AAS1S |
C |
VAI_AAI2S |
VBI_AMI2S |
RA_ASM |
A1_ASM |
RP_GS |
| L12 |
Ps_88_39 |
you(sg) (nom) |
Yet |
I-will-REJECT, you(sg)-were-REJECT-ed, I-should-REJECT |
and |
you(sg)-SET [APART] FROM NOBODY-ed, upon SET [APART] FROM NOBODY-ing (nom|voc) |
you(sg)-were-DEFER-ed |
the (acc) |
Christ (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_88_39 |
you |
though |
thrust away |
and |
set at naught |
defer |
the |
Anointed |
of you |
| L14 |
Ps_88_39 |
Ps_88_39_1 |
Ps_88_39_2 |
Ps_88_39_3 |
Ps_88_39_4 |
Ps_88_39_5 |
Ps_88_39_6 |
Ps_88_39_7 |
Ps_88_39_8 |
Ps_88_39_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
