| L01 |
Ps_88_43 |
ὕψωσας τὴν δεξιὰν τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ, εὔφρανας πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ· |
| L02 |
Ps_88_43 |
ὕψωσας (G5312) τὴν (G3588) δεξιὰν (G1188) τῶν (G3588) ἐχθρῶν (G2190) αὐτοῦ, (G846) εὔφρανας (G2165) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ἐχθροὺς (G2190) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Ps_88_43 |
Thou hast exalted the right hand of his enemies; thou hast made all his enemies to rejoice. (Psalm 89:42 Brenton) |
| L04 |
Ps_88_43 |
Podniosłeś prawicę jego nieprzyjaciół; radością napełniłeś wszystkich jego wrogów. (Psalm 89:43 BT_4) |
| L05 |
Ps_88_43 |
ὕψωσας |
τὴν |
δεξιὰν |
τῶν |
ἐχθρῶν |
αὐτοῦ, |
εὔφρανας |
πάντας |
τοὺς |
ἐχθροὺς |
αὐτοῦ· |
| L06 |
Ps_88_43 |
ὑψόω |
ὁ |
δεξιός |
ὁ |
ἐχθρός |
αὐτός |
εὐφραίνω |
πᾶς |
ὁ |
ἐχθρός |
αὐτός |
| L07 |
Ps_88_43 |
podnieść, wywyższyć |
— |
prawica, prawa ręka |
— |
nienawistny, wrogi |
on, ona, ono |
cieszyć się, świętować |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
nienawistny, wrogi |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_88_43 |
(G5312) |
(G3588) |
(G1188) |
(G3588) |
(G2190) |
(G846) |
(G2165) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2190) |
(G846) |
| L09 |
Ps_88_43 |
u(/PSOsas |
tE\n |
deXia\n |
tO=n |
e)CHTrO=n |
au)tou=, |
eu)/franas |
pa/ntas |
tou\s |
e)CHTrou\s |
au)tou=· |
| L10 |
Ps_88_43 |
hyPSOsas |
tEn |
deXian |
tOn |
eCHTrOn |
autu, |
eufranas |
pantas |
tus |
eCHTrus |
autu· |
| L11 |
Ps_88_43 |
VA_AAI2S |
RA_ASF |
A1A_ASF |
RA_GPM |
N2_GPM |
RD_GSM |
VA_AAI2S |
A3_APM |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_88_43 |
you(sg)-ELEVATE/SET-ed-HIGH, upon ELEVATE/SET-ing-HIGH (nom|voc) |
the (acc) |
right ([Adj] acc) |
the (gen) |
enmities (gen); hostile ([Adj] gen) |
him/it/same (gen) |
you(sg)-CELEBRATE/BE-ed-MERRY, upon CELEBRATE/BE-ing-MERRY (nom|voc) |
all (acc) |
the (acc) |
hostile ([Adj] acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_88_43 |
elevate |
the |
right |
the |
hostile |
he |
celebrate |
all |
the |
hostile |
he |
| L14 |
Ps_88_43 |
Ps_88_43_1 |
Ps_88_43_2 |
Ps_88_43_3 |
Ps_88_43_4 |
Ps_88_43_5 |
Ps_88_43_6 |
Ps_88_43_7 |
Ps_88_43_8 |
Ps_88_43_9 |
Ps_88_43_10 |
Ps_88_43_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
