| L01 | Ps_89_11 | τίς γινώσκει τὸ κράτος τῆς ὀργῆς σου καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου σου τὸν θυμόν σου; | ||||||||||||||
| L02 | Ps_89_11 | τίς (G5101) γινώσκει (G1097) τὸ (G3588) κράτος (G2904) τῆς (G3588) ὀργῆς (G3709) σου (G4675) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) φόβου (G5401) σου (G4675) τὸν (G3588) θυμόν (G2372) σου; (G4675) | ||||||||||||||
| L03 | Ps_89_11 | Who knows the power of thy wrath? (Psalm 90:11 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | Ps_89_11 | Któż potrafi zważyć ogrom Twojego gniewu i kto może doświadczyć mocy Twego oburzenia? (Psalm 90:11 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | Ps_89_11 | τίς | γινώσκει | τὸ | κράτος | τῆς | ὀργῆς | σου | καὶ | ἀπὸ | τοῦ | φόβου | σου | τὸν | θυμόν | σου; |
| L06 | Ps_89_11 | τίς | γινώσκω | ὁ | κράτος | ὁ | ὀργή | σοῦ | καί | ἀπό | ὁ | φόβος | σοῦ | ὁ | θυμός | σοῦ |
| L07 | Ps_89_11 | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | poznawać, rozumieć | — | siła, moc, potęga | — | gniew, złość | ciebie, twojego | i, również | z, od, przez | — | strach, lęk, bojaźń | ciebie, twojego | — | gniew zapalczywy; zapał | ciebie, twojego |
| L08 | Ps_89_11 | (G5101) | (G1097) | (G3588) | (G2904) | (G3588) | (G3709) | (G4675) | (G2532) | (G575) | (G3588) | (G5401) | (G4675) | (G3588) | (G2372) | (G4675) |
| L09 | Ps_89_11 | ti/s | ginO/skei | to\ | kra/tos | tE=s | o)rgE=s | sou | kai\ | a)po\ | tou= | fo/bou | sou | to\n | Tumo/n | sou; |
| L10 | Ps_89_11 | tis | ginOskei | to | kratos | tEs | orgEs | su | kai | apo | tu | fobu | su | ton | Tymon | su; |
| L11 | Ps_89_11 | RI_NSM | V1_PAI3S | RA_ASN | N3E_ASN | RA_GSF | N1_GSF | RP_GS | C | P | RA_GSM | N2_GSM | RP_GS | RA_ASM | N2_ASM | RP_GS |
| L12 | Ps_89_11 | who/what/why (nom) | he/she/it-is-KNOW-ing, you(sg)-are-being-KNOW-ed (classical) | the (nom|acc) | sway (nom|acc|voc) | the (gen) | wrath (gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | away from (+gen) | the (gen) | fear (gen); be-you(sg)-being-FEAR-ed! | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | the (acc) | wrath (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 | Ps_89_11 | who? | know | the | dominion | the | passion | of you | and | from | the | fear | of you | the | provocation | of you |
| L14 | Ps_89_11 | Ps_89_11_1 | Ps_89_11_2 | Ps_89_11_3 | Ps_89_11_4 | Ps_89_11_5 | Ps_89_11_6 | Ps_89_11_7 | Ps_89_11_8 | Ps_89_11_9 | Ps_89_11_10 | Ps_89_11_11 | Ps_89_11_12 | Ps_89_11_13 | Ps_89_11_14 | Ps_89_11_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
Ps_89_11
