| L01 |
Ps_8_4 |
ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς, ἔργα τῶν δακτύλων σου, σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας. |
| L02 |
Ps_8_4 |
ὅτι (G3754) ὄψομαι (G3708) τοὺς (G3588) οὐρανούς, (G3772) ἔργα (G2041) τῶν (G3588) δακτύλων (G1147) σου, (G4675) σελήνην (G4582) καὶ (G2532) ἀστέρας, (G792) ἃ (G3739) σὺ (G4771) ἐθεμελίωσας. (G2311) |
| L03 |
Ps_8_4 |
For I will regard the heavens, the work of thy fingers; the moon and stars, which thou hast established. (Psalm 8:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_8_4 |
Gdy patrzę na Twe niebo, dzieło Twych palców, księżyc i gwiazdy, któreś Ty utwierdził: (Psalm 8:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_8_4 |
ὅτι |
ὄψομαι |
τοὺς |
οὐρανούς, |
ἔργα |
τῶν |
δακτύλων |
σου, |
σελήνην |
καὶ |
ἀστέρας, |
ἃ |
σὺ |
ἐθεμελίωσας. |
| L06 |
Ps_8_4 |
ὅτι |
ὁράω |
ὁ |
οὐρανός |
ἔργον |
ὁ |
δάκτυλος |
σοῦ |
σελήνη |
καί |
ἀστήρ |
ὅς |
σύ |
θεμελιόω |
| L07 |
Ps_8_4 |
że; ponieważ |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
niebo, niebiosa |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
palec; także jednostka pomiaru |
ciebie, twojego |
księżyc |
i, również |
gwiazda |
który, która, które |
ty |
położyć fundament, ufundować |
| L08 |
Ps_8_4 |
(G3754) |
(G3708) |
(G3588) |
(G3772) |
(G2041) |
(G3588) |
(G1147) |
(G4675) |
(G4582) |
(G2532) |
(G792) |
(G3739) |
(G4771) |
(G2311) |
| L09 |
Ps_8_4 |
o(/ti |
o)/PSomai |
tou\s |
ou)ranou/s, |
e)/rga |
tO=n |
daktu/lOn |
sou, |
selE/nEn |
kai\ |
a)ste/ras, |
a(/ |
su\ |
e)Temeli/Osas. |
| L10 |
Ps_8_4 |
hoti |
oPSomai |
tus |
uranus, |
erga |
tOn |
daktylOn |
su, |
selEnEn |
kai |
asteras, |
ha |
sy |
eTemeliOsas. |
| L11 |
Ps_8_4 |
C |
VF_FMI1S |
RA_APM |
N2_APM |
N2N_APN |
RA_GPM |
N2_GPM |
RP_GS |
N1_ASF |
C |
N3_APM |
RR_APN |
RP_NS |
VAI_AAI2S |
| L12 |
Ps_8_4 |
because/that |
I-will-be-SEE-ed |
the (acc) |
skies/heavens (acc) |
works (nom|acc|voc) |
the (gen) |
fingers (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
moon (acc) |
and |
stars (acc) |
who/whom/which (nom|acc) |
you(sg) (nom) |
you(sg)-???-ed |
| L13 |
Ps_8_4 |
since |
view |
the |
sky |
work |
the |
finger |
of you |
moon |
and |
star |
who |
you |
found |
| L14 |
Ps_8_4 |
Ps_8_4_1 |
Ps_8_4_2 |
Ps_8_4_3 |
Ps_8_4_4 |
Ps_8_4_5 |
Ps_8_4_6 |
Ps_8_4_7 |
Ps_8_4_8 |
Ps_8_4_9 |
Ps_8_4_10 |
Ps_8_4_11 |
Ps_8_4_12 |
Ps_8_4_13 |
Ps_8_4_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
