| L01 |
Ps_90_12 |
ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου· |
| L02 |
Ps_90_12 |
ἐπὶ (G1909) χειρῶν (G5495) ἀροῦσίν (G142) σε, (G4571) μήποτε (G3379) προσκόψῃς (G4350) πρὸς (G4314) λίθον (G3037) τὸν (G3588) πόδα (G4228) σου· (G4675) |
| L03 |
Ps_90_12 |
They shall bear thee up on their hands, lest at any time thou dash thy foot against a stone. (Psalm 91:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_90_12 |
Na rękach będą cię nosili, abyś nie uraził swej stopy o kamień. (Psalm 91:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_90_12 |
ἐπὶ |
χειρῶν |
ἀροῦσίν |
σε, |
μήποτε |
προσκόψῃς |
πρὸς |
λίθον |
τὸν |
πόδα |
σου· |
| L06 |
Ps_90_12 |
ἐπί |
χείρ |
αἴρω |
σέ |
μήποτε |
προσκόπτω |
πρός |
λίθος |
ὁ |
πούς |
σοῦ |
| L07 |
Ps_90_12 |
na, nad, w czasie, za |
ręka; (przen.) moc, działanie |
podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać |
ciebie |
aby nie; być może |
potknąć się, uderzyć o coś |
do, ku' dla; przy, obok |
kamień |
— |
stopa |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_90_12 |
(G1909) |
(G5495) |
(G142) |
(G4571) |
(G3379) |
(G4350) |
(G4314) |
(G3037) |
(G3588) |
(G4228) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_90_12 |
e)pi\ |
CHeirO=n |
a)rou=si/n |
se, |
mE/pote |
prosko/PSE|s |
pro\s |
li/Ton |
to\n |
po/da |
sou· |
| L10 |
Ps_90_12 |
epi |
CHeirOn |
arusin |
se, |
mEpote |
proskoPSEs |
pros |
liTon |
ton |
poda |
su· |
| L11 |
Ps_90_12 |
P |
N3_GPF |
VF2_FAI3P |
RP_AS |
D |
VA_AAS2S |
P |
N2_ASM |
RA_ASM |
N3D_ASM |
RP_GS |
| L12 |
Ps_90_12 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
hands (gen); worse ([Adj] nom) |
they-will-LIFT/PICK-UP, going-to-LIFT/PICK (fut ptcp) (dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
never |
you(sg)-should-STUMBLE |
toward (+acc,+gen,+dat) |
stone (acc) |
the (acc) |
foot (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_90_12 |
in |
hand |
lift |
you |
lest |
stumble |
to |
stone |
the |
foot |
of you |
| L14 |
Ps_90_12 |
Ps_90_12_1 |
Ps_90_12_2 |
Ps_90_12_3 |
Ps_90_12_4 |
Ps_90_12_5 |
Ps_90_12_6 |
Ps_90_12_7 |
Ps_90_12_8 |
Ps_90_12_9 |
Ps_90_12_10 |
Ps_90_12_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
