| L01 |
Ps_90_6 |
ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει, ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ. |
| L02 |
Ps_90_6 |
ἀπὸ (G575) πράγματος (G4229) διαπορευομένου (G1279) ἐν (G1722) σκότει, (G4655) ἀπὸ (G575) συμπτώματος (L8844) καὶ (G2532) δαιμονίου (G1140) μεσημβρινοῦ. (L6365) |
| L03 |
Ps_90_6 |
nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day. (Psalm 91:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_90_6 |
ani zarazy, co idzie w mroku, ni moru, co niszczy w południe. (Psalm 91:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_90_6 |
ani rzeczy przechodzącej w ciemności, ani wypadku i demona południowego. (Ps_90_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_90_6 |
ani rzeczy (G4229) przechodzącej (G1279) w (G1722) ciemności (G4655), ani wypadku i (G2532) demona (G1140) południowego (L6365). (Ps_90_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_90_6 |
a-(po) |
(pragm)-a-tos |
di-a-po-reu-o-(me)-nu |
en |
(sko)-tei, |
a-(po) |
sym-(ptO)-ma-tos |
kai |
dai-mo-(ni)-u |
me-sEm-bri-(nu). |
| L08 |
Ps_90_6 |
ἀπὸ |
πράγματος |
διαπορευομένου |
ἐν |
σκότει, |
ἀπὸ |
συμπτώματος |
καὶ |
δαιμονίου |
μεσημβρινοῦ. |
| L09 |
Ps_90_6 |
ἀπό |
πρᾶγμα |
διαπορεύομαι |
ἐν |
σκότος |
ἀπό |
σύμπτωμα |
καί |
δαιμόνιον |
μεσημβρινός |
| L10 |
Ps_90_6 |
od |
rzeczy |
przechodzącej |
w |
ciemności |
od |
przypadku |
i |
demona |
południowego |
| L11 |
Ps_90_6 |
z, od, przez |
sprawa, rzecz, kwestia |
przenieść kogoś przez jakieś miejsce |
w, wewnątrz |
ciemność, mrok |
z, od, przez |
szansa |
i, również |
duch niższy od Boga, często zły |
należący do południa |
| L12 |
Ps_90_6 |
(G575) |
(G4229) |
(G1279) |
(G1722) |
(G4655) |
(G575) |
(L8844) |
(G2532) |
(G1140) |
(L6365) |
| L13 |
Ps_90_6 |
away from (+gen) |
matter (gen) |
while being-PASS-ed-THROUGH (gen) |
in/among/by (+dat) |
darkness (dat) |
away from (+gen) |
chance (gen) |
and |
demon (gen) |
belonging to noon ([Adj] gen) |
| L14 |
Ps_90_6 |
from |
act |
travel through |
in |
dark |
from |
chance |
and |
demon |
belonging to noon |
| L15 |
Ps_90_6 |
apò |
prágmatos |
diaporeuoménou |
en |
skótei |
apò |
symptṓmatos |
kaì |
daimoníou |
mesēmbrinoû |
| L16 |
Ps_90_6 |
apo |
pragmatos |
diaporeuomenou |
en |
skotei |
apo |
symptōmatos |
kai |
daimoniou |
mesēmbrinou |
| L17 |
Ps_90_6 |
P |
N3M_GSN |
V1_PMPGSN |
P |
N3E_DSN |
P |
N3M_GSN |
C |
N2N_GSN |
A1A_GSM |
| L18 |
Ps_90_6 |
a)po\ |
pra/gmatos |
diaporeuome/nou |
e)n |
sko/tei, |
a)po\ |
sumptO/matos |
kai\ |
daimoni/ou |
mesEmbrinou=. |
| L19 |
Ps_90_6 |
apo |
pragmatos |
diaporeuomenu |
en |
skotei, |
apo |
symptOmatos |
kai |
daimoniu |
mesEmbrinu. |
| L20 |
Ps_90_6 |
Ps_90_6_1 |
Ps_90_6_2 |
Ps_90_6_3 |
Ps_90_6_4 |
Ps_90_6_5 |
Ps_90_6_6 |
Ps_90_6_7 |
Ps_90_6_8 |
Ps_90_6_9 |
Ps_90_6_10 |
|
