| L01 |
Ps_90_5 |
οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας, |
| L02 |
Ps_90_5 |
οὐ (G3756) φοβηθήσῃ (G5399) ἀπὸ (G575) φόβου (G5401) νυκτερινοῦ, (L6804) ἀπὸ (G575) βέλους (G956) πετομένου (G4072) ἡμέρας, (G2250) |
| L03 |
Ps_90_5 |
Thou shalt not be afraid of terror by night; nor of the arrow flying by day; (Psalm 91:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_90_5 |
W nocy nie ulękniesz się strachu ani za dnia - lecącej strzały, (Psalm 91:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_90_5 |
Nie ulękniesz się nocnego lęku ani strzały lecącej za dnia, (Ps_90_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_90_5 |
Nie (G3756) ulękniesz się (G5399) nocnego (L6804) lęku ani strzały (G956) lecącej (G4072) za dnia (G2250), (Ps_90_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_90_5 |
u |
fo-bE-(TE)-sE |
a-(po) |
(fo)-bu |
ny-kte-ri-(nu), |
a-(po) |
(be)-lus |
pe-to-(me)-nu |
hE-(me)-ras, |
| L08 |
Ps_90_5 |
οὐ |
φοβηθήσῃ |
ἀπὸ |
φόβου |
νυκτερινοῦ, |
ἀπὸ |
βέλους |
πετομένου |
ἡμέρας, |
| L09 |
Ps_90_5 |
οὐ |
φοβέω |
ἀπό |
φόβος |
νυκτερινός |
ἀπό |
βέλος |
πέτομαι |
ἡμέρα |
| L10 |
Ps_90_5 |
nie |
ulękniesz się |
od |
strachu |
nocnego |
od |
strzały |
lecącej |
za dnia |
| L11 |
Ps_90_5 |
nie, czyż nie |
bać się, lękać |
z, od, przez |
strach, lęk, bojaźń |
nocą |
z, od, przez |
pocisk, oszczep, strzała |
latać; szybować |
dzień; pełna doba |
| L12 |
Ps_90_5 |
(G3756) |
(G5399) |
(G575) |
(G5401) |
(L6804) |
(G575) |
(G956) |
(G4072) |
(G2250) |
| L13 |
Ps_90_5 |
not |
you(sg)-will-be-FEAR-ed |
away from (+gen) |
fear (gen); be-you(sg)-being-FEAR-ed! |
by night ([Adj] gen) |
away from (+gen) |
dart (gen) |
while being-FLY-ed (gen) |
day (gen), days (acc) |
| L14 |
Ps_90_5 |
not |
afraid |
from |
fear |
by night |
from |
missile |
fly |
day |
| L15 |
Ps_90_5 |
ou |
phobēthḗsēᵢ |
apò |
phóbou |
nykterinoû |
apò |
bélous |
petoménou |
hēméras |
| L16 |
Ps_90_5 |
ou |
phobēthēsē |
apo |
phobou |
nykterinou |
apo |
belous |
petomenou |
hēmeras |
| L17 |
Ps_90_5 |
D |
VC_FPI2S |
P |
N2_GSM |
A1_GSM |
P |
N3E_GSN |
V1_PMPGSN |
N1A_GSF |
| L18 |
Ps_90_5 |
ou) |
fobETE/sE| |
a)po\ |
fo/bou |
nukterinou=, |
a)po\ |
be/lous |
petome/nou |
E(me/ras, |
| L19 |
Ps_90_5 |
u |
fobETEsE |
apo |
fobu |
nykterinu, |
apo |
belus |
petomenu |
hEmeras, |
| L20 |
Ps_90_5 |
Ps_90_5_1 |
Ps_90_5_2 |
Ps_90_5_3 |
Ps_90_5_4 |
Ps_90_5_5 |
Ps_90_5_6 |
Ps_90_5_7 |
Ps_90_5_8 |
Ps_90_5_9 |
|
