| L01 |
Ps_91_11 |
καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλαίῳ πίονι, |
| L02 |
Ps_91_11 |
καὶ (G2532) ὑψωθήσεται (G5312) ὡς (G5613) μονοκέρωτος (L6510) τὸ (G3588) κέρας (G2768) μου (G3450) καὶ (G2532) τὸ (G3588) γῆράς (G1094) μου (G3450) ἐν (G1722) ἐλαίῳ (G1637) πίονι, (L7509) |
| L03 |
Ps_91_11 |
But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; and mine old age with rich mercy. (Psalm 92:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_91_11 |
Wywyższyłeś mój róg jak u bawołu, skropiłeś mnie świeżym olejkiem. (Psalm 92:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_91_11 |
καὶ |
ὑψωθήσεται |
ὡς |
μονοκέρωτος |
τὸ |
κέρας |
μου |
καὶ |
τὸ |
γῆράς |
μου |
ἐν |
ἐλαίῳ |
πίονι, |
| L06 |
Ps_91_11 |
καί |
ὑψόω |
ὥς |
μονόκερως |
ὁ |
κέρας |
μου |
καί |
ὁ |
γῆρας |
μου |
ἐν |
ἔλαιον |
πίων |
| L07 |
Ps_91_11 |
i, również |
podnieść, wywyższyć |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
jednorożny / z jednym rogiem |
— |
róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza |
mnie, mojego |
i, również |
— |
starość |
mnie, mojego |
w, wewnątrz |
oliwa z oliwek |
bogaty |
| L08 |
Ps_91_11 |
(G2532) |
(G5312) |
(G5613) |
(L6510) |
(G3588) |
(G2768) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1094) |
(G3450) |
(G1722) |
(G1637) |
(L7509) |
| L09 |
Ps_91_11 |
kai\ |
u(PSOTE/setai |
O(s |
monoke/rOtos |
to\ |
ke/ras |
mou |
kai\ |
to\ |
gE=ra/s |
mou |
e)n |
e)lai/O| |
pi/oni, |
| L10 |
Ps_91_11 |
kai |
hyPSOTEsetai |
hOs |
monokerOtos |
to |
keras |
mu |
kai |
to |
gEras |
mu |
en |
elaiO |
pioni, |
| L11 |
Ps_91_11 |
C |
VC_FPI3S |
C |
N3T_GSM |
RA_ASN |
N3T_ASN |
RP_GS |
C |
RA_ASN |
N3_ASN |
RP_GS |
P |
N2N_DSN |
A3N_DSN |
| L12 |
Ps_91_11 |
and |
he/she/it-will-be-ELEVATE/SET-ed-HIGH |
as/like |
unicorn (gen) |
the (nom|acc) |
horn (nom|acc|voc) |
me (gen) |
and |
the (nom|acc) |
old age (nom|acc|voc) |
me (gen) |
in/among/by (+dat) |
olive oil (dat) |
fat ([Adj] dat) |
| L13 |
Ps_91_11 |
and |
elevate |
as |
with but one horn |
the |
horn |
of me |
and |
the |
old age |
of me |
in |
oil |
rich |
| L14 |
Ps_91_11 |
Ps_91_11_1 |
Ps_91_11_2 |
Ps_91_11_3 |
Ps_91_11_4 |
Ps_91_11_5 |
Ps_91_11_6 |
Ps_91_11_7 |
Ps_91_11_8 |
Ps_91_11_9 |
Ps_91_11_10 |
Ps_91_11_11 |
Ps_91_11_12 |
Ps_91_11_13 |
Ps_91_11_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
