| L01 |
Ps_91_10 |
ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, |
| L02 |
Ps_91_10 |
ὅτι (G3754) ἰδοὺ (G2400) οἱ (G3588) ἐχθροί (G2190) σου (G4675) ἀπολοῦνται, (G622) καὶ (G2532) διασκορπισθήσονται (G1287) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐργαζόμενοι (G2038) τὴν (G3588) ἀνομίαν, (G458) |
| L03 |
Ps_91_10 |
For, behold, thine enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered. (Psalm 92:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_91_10 |
Bo oto wrogowie Twoi, Panie, bo oto wrogowie Twoi poginą, rozproszą się wszyscy złoczyńcy. (Psalm 92:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_91_10 |
ὅτι |
ἰδοὺ |
οἱ |
ἐχθροί |
σου |
ἀπολοῦνται, |
καὶ |
διασκορπισθήσονται |
πάντες |
οἱ |
ἐργαζόμενοι |
τὴν |
ἀνομίαν, |
| L06 |
Ps_91_10 |
ὅτι |
ἰδού |
ὁ |
ἐχθρός |
σοῦ |
ἀπόλλυμι |
καί |
διασκορπίζω |
πᾶς |
ὁ |
ἐργάζομαι |
ὁ |
ἀνομία |
| L07 |
Ps_91_10 |
że; ponieważ |
oto, spójrz |
— |
nienawistny, wrogi |
ciebie, twojego |
niszczyć, zabijać, tracić |
i, również |
rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
pracować, trudzić się |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
| L08 |
Ps_91_10 |
(G3754) |
(G2400) |
(G3588) |
(G2190) |
(G4675) |
(G622) |
(G2532) |
(G1287) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2038) |
(G3588) |
(G458) |
| L09 |
Ps_91_10 |
o(/ti |
i)dou\ |
oi( |
e)CHTroi/ |
sou |
a)polou=ntai, |
kai\ |
diaskorpisTE/sontai |
pa/ntes |
oi( |
e)rgaDZo/menoi |
tE\n |
a)nomi/an, |
| L10 |
Ps_91_10 |
hoti |
idu |
hoi |
eCHTroi |
su |
apoluntai, |
kai |
diaskorpisTEsontai |
pantes |
hoi |
ergaDZomenoi |
tEn |
anomian, |
| L11 |
Ps_91_10 |
C |
I |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
VF2_FMI3P |
C |
VC_FPI3P |
A3_NPM |
RA_NPM |
V1_PMPNPM |
RA_ASF |
N1A_ASF |
| L12 |
Ps_91_10 |
because/that |
be-you(sg)-SEE-ed! |
the (nom) |
hostile ([Adj] nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
they-will-be-LOSE/DESTROY-ed |
and |
they-will-be-SCATTER-ed |
all (nom|voc) |
the (nom) |
while being-WORK/STRIVE-ed (nom|voc) |
the (acc) |
lawlessness (acc) |
| L13 |
Ps_91_10 |
since |
see! |
the |
hostile |
of you |
destroy |
and |
disperse |
all |
the |
work |
the |
lawlessness |
| L14 |
Ps_91_10 |
Ps_91_10_1 |
Ps_91_10_2 |
Ps_91_10_3 |
Ps_91_10_4 |
Ps_91_10_5 |
Ps_91_10_6 |
Ps_91_10_7 |
Ps_91_10_8 |
Ps_91_10_9 |
Ps_91_10_10 |
Ps_91_10_11 |
Ps_91_10_12 |
Ps_91_10_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
