| L01 |
Ps_91_13 |
δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει, ὡσεὶ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται. |
| L02 |
Ps_91_13 |
δίκαιος (G1342) ὡς (G5613) φοῖνιξ (G5404) ἀνθήσει, (L831) ὡσεὶ (G5616) κέδρος (L5538) ἡ (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) Λιβάνῳ (G3030) πληθυνθήσεται. (G4129) |
| L03 |
Ps_91_13 |
The righteous shall flourish as a palm-tree: he shall be increased as the cedar in Libanus. (Psalm 92:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_91_13 |
Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie. (Psalm 92:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_91_13 |
δίκαιος |
ὡς |
φοῖνιξ |
ἀνθήσει, |
ὡσεὶ |
κέδρος |
ἡ |
ἐν |
τῷ |
Λιβάνῳ |
πληθυνθήσεται. |
| L06 |
Ps_91_13 |
δίκαιος |
ὥς |
φοῖνιξ |
ἀνθέω |
ὡσεί |
κέδρος |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
Λίβανος |
πληθύνω |
| L07 |
Ps_91_13 |
sprawiedliwy, prawy |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
palma; purpura |
kwiat / rozkwitać |
jakby, niby; około, mniej więcej |
cedr |
— |
w, wewnątrz |
— |
kadzidło |
mnożyć, pomnażać; wzrastać |
| L08 |
Ps_91_13 |
(G1342) |
(G5613) |
(G5404) |
(L831) |
(G5616) |
(L5538) |
(G3588) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3030) |
(G4129) |
| L09 |
Ps_91_13 |
di/kaios |
O(s |
foi=niX |
a)nTE/sei, |
O(sei\ |
ke/dros |
E( |
e)n |
tO=| |
*liba/nO| |
plETunTE/setai. |
| L10 |
Ps_91_13 |
dikaios |
hOs |
foiniX |
anTEsei, |
hOsei |
kedros |
hE |
en |
tO |
libanO |
plETynTEsetai. |
| L11 |
Ps_91_13 |
A1A_NSM |
C |
N3K_NSM |
VF_FAI3S |
x |
N2_NSF |
RA_NSF |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
VC_FPI3S |
| L12 |
Ps_91_13 |
just ([Adj] nom) |
as/like |
phoenix (nom|voc); date palm (nom|voc); Phoinix or Phoinikous (nom|voc); Phoenician (nom|voc) |
|
like/approximately; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) |
|
the (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
frankincense (dat); incense (dat) |
he/she/it-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed |
| L13 |
Ps_91_13 |
right |
as |
palm tree |
blossom |
as if |
cedar |
the |
in |
the |
Libanos |
multiply |
| L14 |
Ps_91_13 |
Ps_91_13_1 |
Ps_91_13_2 |
Ps_91_13_3 |
Ps_91_13_4 |
Ps_91_13_5 |
Ps_91_13_6 |
Ps_91_13_7 |
Ps_91_13_8 |
Ps_91_13_9 |
Ps_91_13_10 |
Ps_91_13_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
