| L01 |
Ps_91_3 |
τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωῒ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα |
| L02 |
Ps_91_3 |
τοῦ (G3588) ἀναγγέλλειν (G312) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) τὸ (G3588) ἔλεός (G1656) σου (G4675) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ἀλήθειάν (G225) σου (G4675) κατὰ (G2596) νύκτα (G3571) |
| L03 |
Ps_91_3 |
to proclaim thy mercy in the morning, and thy truth by night, (Psalm 92:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_91_3 |
głosić z rana Twoją łaskawość, a wierność Twoją nocami, (Psalm 92:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_91_3 |
τοῦ |
ἀναγγέλλειν |
τὸ |
πρωῒ |
τὸ |
ἔλεός |
σου |
καὶ |
τὴν |
ἀλήθειάν |
σου |
κατὰ |
νύκτα |
| L06 |
Ps_91_3 |
ὁ |
ἀναγγέλλω |
ὁ |
πρωΐ |
ὁ |
ἔλεος |
σοῦ |
καί |
ὁ |
ἀλήθεια |
σοῦ |
κατά |
νύξ |
| L07 |
Ps_91_3 |
— |
oznajmiać, ogłosić |
— |
rano |
— |
miłosierdzie |
ciebie, twojego |
i, również |
— |
prawda obiektywna |
ciebie, twojego |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
noc; czas grzechu (przen.) |
| L08 |
Ps_91_3 |
(G3588) |
(G312) |
(G3588) |
(G4404) |
(G3588) |
(G1656) |
(G4675) |
(G2532) |
(G3588) |
(G225) |
(G4675) |
(G2596) |
(G3571) |
| L09 |
Ps_91_3 |
tou= |
a)nagge/llein |
to\ |
prOi\+ |
to\ |
e)/leo/s |
sou |
kai\ |
tE\n |
a)lE/Teia/n |
sou |
kata\ |
nu/kta |
| L10 |
Ps_91_3 |
tu |
anangellein |
to |
prO+i |
to |
eleos |
su |
kai |
tEn |
alETeian |
su |
kata |
nykta |
| L11 |
Ps_91_3 |
RA_GSN |
V1_PAN |
RA_ASN |
D |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RP_GS |
C |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RP_GS |
P |
N3_ASF |
| L12 |
Ps_91_3 |
the (gen) |
to-be-PROCLAIM-ing |
the (nom|acc) |
early |
the (nom|acc) |
mercy (nom, nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
the (acc) |
truth (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
night (acc) |
| L13 |
Ps_91_3 |
the |
announce |
the |
early |
the |
mercy |
of you |
and |
the |
truth |
of you |
down |
night |
| L14 |
Ps_91_3 |
Ps_91_3_1 |
Ps_91_3_2 |
Ps_91_3_3 |
Ps_91_3_4 |
Ps_91_3_5 |
Ps_91_3_6 |
Ps_91_3_7 |
Ps_91_3_8 |
Ps_91_3_9 |
Ps_91_3_10 |
Ps_91_3_11 |
Ps_91_3_12 |
Ps_91_3_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
