| L01 |
Ps_91_4 |
ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ’ ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ. |
| L02 |
Ps_91_4 |
ἐν (G1722) δεκαχόρδῳ (L2487) ψαλτηρίῳ (L10006) μετ’ (G3326) ᾠδῆς (G5603) ἐν (G1722) κιθάρᾳ. (G2788) |
| L03 |
Ps_91_4 |
on a psaltery of ten strings, with a song on the harp. (Psalm 92:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_91_4 |
na harfie dziesięciostrunnej i lirze i pieśnią przy dźwiękach cytry. (Psalm 92:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_91_4 |
na dziesięciostrunowym psalterium, wraz z pieśnią na cytrze. (Ps_91_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_91_4 |
na (G1722) dziesięciostrunowym (L2487) psalterium, wraz z (G3326) pieśnią (G5603) na (G1722) cytrze (G2788). (Ps_91_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_91_4 |
en |
de-ka-(CHord)-O |
PSalt-E-(ri)-O |
met’ |
O-(dEs) |
en |
ki-(Ta)-ra. |
| L08 |
Ps_91_4 |
ἐν |
δεκαχόρδῳ |
ψαλτηρίῳ |
μετ’ |
ᾠδῆς |
ἐν |
κιθάρᾳ. |
| L09 |
Ps_91_4 |
ἐν |
δεκάχορδος |
ψαλτήριον |
μετά |
ᾠδή |
ἐν |
κιθάρα |
| L10 |
Ps_91_4 |
na |
dziesięciostrunnej |
harfie |
z |
pieśnią |
na |
cytrze |
| L11 |
Ps_91_4 |
w, wewnątrz |
dziesięciostrunowy |
instrument strunowy |
z, razem z; po, następnie |
pieśń; hymn |
w, wewnątrz |
harfa, kitara |
| L12 |
Ps_91_4 |
(G1722) |
(L2487) |
(L10006) |
(G3326) |
(G5603) |
(G1722) |
(G2788) |
| L13 |
Ps_91_4 |
in/among/by (+dat) |
ten-stringed ([Adj] dat) |
stringed instrument (dat) |
after (+acc), with (+gen) |
ode (gen) |
in/among/by (+dat) |
lyre/harp (dat) |
| L14 |
Ps_91_4 |
in |
ten-stringed |
stringed instrument |
with |
song |
in |
harp |
| L15 |
Ps_91_4 |
en |
dekachórdōᵢ |
psaltēríōᵢ |
met᾿ |
ōᵢdês |
en |
kitháraᵢ |
| L16 |
Ps_91_4 |
en |
dekachordō |
psaltēriō |
met᾿ |
ōdēs |
en |
kithara |
| L17 |
Ps_91_4 |
P |
A1B_DSN |
N2N_DSN |
P |
N1_GSF |
P |
N1A_DSF |
| L18 |
Ps_91_4 |
e)n |
dekaCHo/rdO| |
PSaltEri/O| |
met’ |
O)|dE=s |
e)n |
kiTa/ra|. |
| L19 |
Ps_91_4 |
en |
dekaCHordO |
PSaltEriO |
met’ |
OdEs |
en |
kiTara. |
| L20 |
Ps_91_4 |
Ps_91_4_1 |
Ps_91_4_2 |
Ps_91_4_3 |
Ps_91_4_4 |
Ps_91_4_5 |
Ps_91_4_6 |
Ps_91_4_7 |
|
